O que significa colare em Italiano?
Qual é o significado da palavra colare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar colare em Italiano.
A palavra colare em Italiano significa rolar, brotar, correr, borrar, fundir, esvair-se, correr, escorrer, jorrar, escorrer, percolar, filtrar, instalar, pôr, naufragar, drenar, que afunda, escorrer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra colare
rolar, brotar, correr(cair lágrima) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le lacrime le colavano giù sulle guance. As lágrimas rolaram pelas bochechas. |
borrar(trucco, colore) Il mascara di Emily era colato a causa di pioggia e vento. |
fundirverbo transitivo o transitivo pronominale (materiale liquido in uno stampo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il metallo viene colato nella fornace. O metal é fundido na fornalha. |
esvair-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Dalla batteria della tua auto cola dell'acido. O ácido está se esvaindo da bateria de seu carro. |
correr, escorrer, jorrarverbo intransitivo (di liquido che scende) (fluir) Il sangue le colava lungo la schiena. O sangue corria pelas costas dele. |
escorrer
La bottiglia si era crepata durante il trasporto e stava fuoriuscendo il liquido. |
percolar, filtrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
instalar, pôr(edilizia) (colocar algo em algum lugar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio. Os construtores vieram hoje para instalar a fundação do edifício. |
naufragar(navio) La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg. O navio naufragou após bater num iceberg. |
drenar(un liquido) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
que afundaverbo intransitivo (presente) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Tutti i passeggeri del traghetto che stava affondando sono stati salvati e portati a riva. |
escorrerverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dello shampoo sta colando dalla bottiglia. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de colare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de colare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.