O que significa congedo em Italiano?
Qual é o significado da palavra congedo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar congedo em Italiano.
A palavra congedo em Italiano significa dar baixa, dispensar, dispensar, exoneração, dispensa, PTO, adeus, licença, licença, licença, despedida, despedir, dispensar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra congedo
dar baixaverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (do exército) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'ufficiale in comando ha congedato il soldato. O oficial comandante deu baixa ao soldado. |
dispensarverbo transitivo o transitivo pronominale (terminare servizio militare) (do serviço militar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'ufficiale in comando ha congedato il soldato dal servizio militare. O oficial comandante dispensou o soldado do serviço militar. |
dispensarverbo transitivo o transitivo pronominale (classe, studenti) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'insegnante ha congedato lo studente dopo aver finito di rimproverarlo. A professora dispensou o aluno depois que terminou de dar uma bronca dele. |
exoneraçãosostantivo maschile (militare) (do exército) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il congedo della soldatessa è stato ordinato dal suo ufficiale comandante. A exoneração do soldado ficou a cargo do comandante. |
dispensasostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La servitrice aspettava in piedi che Lady Fairfax finisse di darle disposizioni e le desse congedo. A governanta ficou em pé esperando Lady Fairfax acabar de lhe dar instruções e conceder-lhe dispensa. |
PTO(retribuito) (folga paga) |
adeus
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Si congedò e se ne andò. Ele deu adeus e partiu. |
licença(militare) (militar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La licenza dei militari fu un premio per il loro instancabile operato. |
licença(lavoro) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La mia azienda mi ha concesso l'aspettativa affinché potessi occuparmi di mio padre. |
licença(licenza) (ausência permitida) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Saremo in permesso fino al quindici agosto. Vou estar de licença até dia quinze de agosto. |
despedidasostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
despedir, dispensar(emprego: demitir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) È stato congedato dalla marina. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de congedo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de congedo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.