O que significa décrire em Francês?
Qual é o significado da palavra décrire em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar décrire em Francês.
A palavra décrire em Francês significa descrever, delinear, descrever, rastrear, descrever, modelar, descrever, pintar, descrever, representar, retratar, representar, retratar, descrição, documentar, demonstrar, esboçar, descrever em detalhes, formar um arco, espiralar, caracterizar, retratar, circular, circular, circular. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra décrire
descreververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pouvez-vous décrire ce tableau ? Podes descrever como é a pintura? |
delinear, descreververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a décrit avec soin les faiblesses de chaque personnage. Ele delineia cuidadosamente as fraquezas de cada personagem. |
rastrearverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
descrever
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O livro traça o perfil de muitas estrelas da era de ouro de Hollywood. |
modelarverbe transitif (pesquisa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les chercheurs ont décrit l'évolution démographique de ce pays au cours des deux derniers siècles. Pesquisadores modelaram as tendências populacionais neste país nos últimos 200 anos. |
descrever, pintarverbe transitif (descrição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'auteur a décrit leur courage dans un langage brillant. O autor descreveu sua valentia numa linguagem reluzente. |
descrever, representarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il l'a décrite comme une sainte. |
retratarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
representarverbe transitif (littérature) (descrever) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La poétesse a décrit (or a dépeint) son amant comme un héros épique. O poeta representou seu amante como um herói épico. |
retratar(dessin, peinture,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La peinture représente un garçon mangeant son déjeuner. A pintura retrata um menino comendo seu almoço. |
descrição
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Sa description d'une journée type au bureau est complètement farfelue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Passamos agora para o nosso repórter no local para uma descrição da ação. |
documentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O jornalista documentou eventos na zona de guerra. |
demonstrar(mostrar, ilustrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a montré le fonctionnement (or: Il a fait la démonstration) de la machine. Ele demonstrou como operar a máquina. |
esboçarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Veuillez décrire dans les grandes lignes ce que vous avez prévu pour les fêtes. |
descrever em detalhes(figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le roman dresse un portrait de la vie en Amérique pendant la Grande dépression. |
formar um arcoverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le missile décrit un arc dans le ciel dans un grondement puissant. |
espiralar
Le petit vaisseau spatial faisait (or: décrivait) des spirales dans l'obscurité de l'espace. |
caracterizar, retratar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'humeur du débat pouvait se définir comme étant hostile. Como é que você caracterizaria o ambiente durante o debate? |
circular
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Um falcão circulava o bosque de árvores. |
circularlocution verbale |
circularlocution verbale (avion) L'avion décrivait des cercles dans le ciel. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O avião circulou por uma hora esperando a neblina se dissipar. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de décrire em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de décrire
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.