O que significa di tanto in tanto em Italiano?

Qual é o significado da palavra di tanto in tanto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar di tanto in tanto em Italiano.

A palavra di tanto in tanto em Italiano significa de vez em quando, de vez em quando, momento ímpar, ocasionalmente, esporadicamente, ocasionalmente, casualmente, ocasional, eventual, intermitentemente, de vez em quando, de vez em quando, ocasionalmente, de vez em quando, de vez em quando, de vez em quando, de vez em quando. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra di tanto in tanto

de vez em quando

avverbio (saltuariamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso.

Meu avô bebe um copinho de vez em quando. Saímos para jantar de vez em quando, mas não com tanta frequência.

de vez em quando

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente.

momento ímpar

Non lo vedo da anni, ma mi torna in mente di tanto in tanto.

ocasionalmente

(agora e depois)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Alison vê Stephen ocasionalmente, mas não com a frequência que ela gostaria.

esporadicamente, ocasionalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Christopher va in palestra sporadicamente.

casualmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Occasionalmente Sandra lavora come barista.

ocasional, eventual

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jeff si è ripreso quasi del tutto dalla sua malattia, anche se ha ancora degli occasionali giramenti di testa.

Jeff já quase se recuperou de sua doença, embora ele ainda tenha ataques de tontura eventuais.

intermitentemente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Jan è andato in palestra di tanto in tanto negli ultimi sei mesi.

Jan tem ido à academia intermitentemente nos últimos seis meses.

de vez em quando

(ocasionalmente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna.

Eu saio para caminhar no campo de vez em quando.

de vez em quando

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ogni tanto mi dimentico con chi sto parlando e inizio a dargli del tu.

ocasionalmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mi piace bere un bicchiere di vino, di tanto in tanto, ma senza esagerare.

Gosto de uma taça de vinho ocasionalmente, mas não em excesso.

de vez em quando

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Paula va in palestra ogni tanto.

de vez em quando

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

de vez em quando

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

de vez em quando

locuzione avverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ogni tanto, un gatto randagio viene nel nostro cortile.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de di tanto in tanto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.