O que significa dispiacersi em Italiano?

Qual é o significado da palavra dispiacersi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dispiacersi em Italiano.

A palavra dispiacersi em Italiano significa dor, sinto muito, lamento, importar-se, desgosto, pesar, infortúnio, pesaroso, desgosto, desagrado, desprazer, pesar, sentir pena. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dispiacersi

dor

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni.

O grande pesar de Emma foi que seu pai não viveu para vê-la alcançar sua ambição.

sinto muito, lamento

verbo intransitivo (ser solidário)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Mi dispiace sapere che stai male.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lamento saber que você está doente. // Lamento que você tenha falhado no teste de direção.

importar-se

verbo intransitivo

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Vorrei sedermi qui. Le dispiace?

Eu gostaria de sentar aqui. Tu te importas?

desgosto, pesar, infortúnio

sostantivo maschile (literário)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata.

Embora Arabella tentasse esconder seu pesar, era fácil para todos ver como ela estava entristecida.

pesaroso

verbo intransitivo (sentir remorso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mi dispiace di non avertelo detto prima.

Sinto não ter te falado antes.

desgosto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

As birras da filha sempre foram um desgosto para Irene.

desagrado, desprazer

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Non riuscii a celare il mio malcontento per essere stata scavalcata nella promozione.

pesar

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sentir pena

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere.

Eu sinto pena das pessoas que tentaram muito, mas ainda não triunfaram.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dispiacersi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de dispiacersi

O que significa disperdere em Italiano?