O que significa dita em Italiano?

Qual é o significado da palavra dita em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dita em Italiano.

A palavra dita em Italiano significa dedo, dedo, dáctilo, dedo, quantia módica, dedo indicador, pouco, dedo do pé, índex, pezinho, dedo do meio, dedo indicador, ponta do dedo, pouquinho, ficar desesperado, dar dedo, esfregar em, apontar o dedo para, mostrar o dedo do meio, dedo nervoso, pôr o dedo sobre, desrespeitar, apontar, indicar, porquinho, indicador, dedo do meio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dita

dedo

sostantivo maschile (anatomia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si è fratturato un dito della mano destra.

Ele quebrou um dos dedos da mão direita.

dedo

sostantivo maschile (misura) (medida líquida)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Barista, mi versi due dita di whisky.

dáctilo

sostantivo maschile (dígito: dedo da mão ou pé)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dedo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gli mancavano due dita della mano sinistra.

quantia módica

(quantità, informale)

dedo indicador

(anatomia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna.

pouco

(figurato: piccola quantità)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dedo do pé

sostantivo maschile

L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.

O homem tinha dedos do pé curtos e gordos.

índex

(dito) (dedo indicador)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

David puntò il suo indice verso la finestra aperta.

pezinho

sostantivo maschile (colloquiale, infantile)

dedo do meio

sostantivo maschile

Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.

dedo indicador

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rimproverare, accusare)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ponta do dedo

sostantivo femminile

Quando si suona Bach al pianoforte si tende a usare le punte delle dita e non i polpastrelli.

pouquinho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Acrescentei um pouquinho de canela à receita.

ficar desesperado

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: provare risentimento)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

dar dedo

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: gestaccio)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

esfregar em

(figurado)

apontar o dedo para

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (acusar)

Quando o dinheiro desapareceu, meus colegas todos apontaram dedos os dedos para mim.

mostrar o dedo do meio

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

dedo nervoso

sostantivo maschile (dedo que puxa o gatilho)

pôr o dedo sobre

verbo transitivo o transitivo pronominale (tocar ou pressionar)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Se metti il dito sul naso del cane potrebbe morderti.

desrespeitar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

apontar, indicar

(con il dito)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito.

O garotinho apontou para o céu, seguindo um avião com seu dedo.

porquinho

sostantivo maschile (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le tue piccole dita del piede sono adorabili!

indicador

sostantivo maschile (dito) (dedo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena.

Gary cortou o dedo indicador enquanto estava tentando preparar o jantar.

dedo do meio

sostantivo maschile (gesto volgare)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il guidatore dell'altra macchina mi ha fatto il dito medio.

O outro motorista me deu o dedo do meio.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dita em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.