O que significa educato em Italiano?

Qual é o significado da palavra educato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar educato em Italiano.

A palavra educato em Italiano significa criar, educar, instruir, fazer curso de etiqueta, criar, escolarizar, educar, instruir, instruir, aperfeiçoar, criar, educar, educado, limpo, bem comportado, educado, polido, educado, polido, agradável, cortês, cortês, de bons modos, civil, cortês, polido, elegante, formar, educar, instruir, criar mal. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra educato

criar, educar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri.

Chris e Margaret criaram seus filhos para respeitarem os outros.

instruir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni.

Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições.

fazer curso de etiqueta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

È stata mandata in una scuola svizzera per essere educata.

Ela foi enviada para uma escola na Suíça para estudar etiqueta.

criar

(i figli)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo.

Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho.

escolarizar, educar, instruir

verbo transitivo o transitivo pronominale (receber educação, instrução)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

È stato educato in una delle migliori istituzioni della nazione.

Ela foi educada em uma das melhores instituições do país.

instruir, aperfeiçoar

(figurato: educare) (educar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

criar, educar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto.

O casal adotou a criança e a criou.

educado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

limpo

(figurato) (sem obscenidades)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca.

Mantenha sua boca limpa e deixe os palavrões fora da conversa.

bem comportado

aggettivo (criança: de boa índole, bem comportada)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il tuo cane è così educato: non abbaia mai.

É sempre bom ver crianças bem-comportadas.

educado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È cortese chiedere per favore e ringraziare.

É educado dizer "por favor!" e "obrigado!".

polido, educado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le persone educate non discutono in pubblico.

Pessoas educadas não discutem em público.

polido, agradável, cortês

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio.

cortês

(educado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te.

de bons modos

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

civil, cortês, polido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cercate di essere educati con tutti, anche se sono sgarbati con voi.

elegante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti.

As maneiras elegantes de Christopher deixaram os convidados à vontade.

formar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Si è formata in una delle migliori scuole.

Ela foi formada em uma das melhores escolas.

educar, instruir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Chi educherà i bambini sulla cura dei propri libri di testo?

Quem vai educar as crianças a cuidar direito de seus livros didáticos?

criar mal

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de educato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de educato

O que significa editore em Italiano?