O que significa epoca em Italiano?
Qual é o significado da palavra epoca em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar epoca em Italiano.
A palavra epoca em Italiano significa era, época, era, tempos, época, reino, reinado, período, era, Na época, naquela época, espírito da época, antigo, de época, histórica, naqueles tempos, até naquela época, obra de época, era dourada, automóvel antigo, dias alegres, anos dourados, contemporâneo, nos dias presentes. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra epoca
erasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'era dei dinosauri è terminata milioni di anni fa. // In quest'era multimediale bisogna verificare attentamente le fonti delle proprie informazioni. A era dos dinossauros terminou milhões de anos atrás. |
épocasostantivo femminile (era) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il XIX secolo è stata l'epoca dell'espansione ferroviaria. |
era(periodo) (período de tempo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I ribelli speravano che, dopo la rivoluzione, la loro nazione avrebbe vissuto un'era di pace e prosperità. Depois da revolução, os rebeldes esperavam que seu país estivesse entrando numa nova era de paz e prosperidade. |
tempos
Nos tempos antes de as casas terem energia elétrica, as pessoas tinham que ler à luz de velas à noite. |
época
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Gli anni Sessanta sono stati un periodo interessante in America. Os anos sessenta foram uma época interessante nos EUA. |
reino, reinado(figurato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Gli anni '50 e '60 hanno assistito al regno dei gemelli Kray sull'East End di Londra. |
período(geologia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il tyrannosaurus rex era il re dell'era giurassica. O tiranossauro rex foi o rei do período jurássico. |
erasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'era attuale è iniziata con la nascita di Cristo. A Era atual começou com o nascimento de Cristo. |
Na época, naquela épocalocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) All'epoca avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. All'epoca giocavo a rugby. |
espírito da época
|
antigo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de épocalocuzione aggettivale (di un periodo, di costume) (histórico) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Orgoglio e Pregiudizio e un romanzo d'epoca. Orgulho e Preconceito é um drama de época. |
históricaavverbio (relativo a época, era) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
naqueles temposavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) A quei tempi quasi nessuno aveva un telefono cellulare. Naqueles tempos, a maioria das pessoas não tinha sequer celular. |
até naquela épocaavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Avevo solo cinque anni, ma anche allora sapevo che la guerra era una cosa terribile. Eu tinha apenas cinco anos, mas até naquela época eu sabia que a guerra era uma coisa terrível. |
obra de épocasostantivo maschile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La mostra espone una bellissima collezione di oggetti d'epoca creati durante la dinastia dei Ming. |
era douradasostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (auge, apogeu) |
automóvel antigosostantivo femminile (automóvel clássico antigo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ha una collezione notevole di macchine d'epoca. |
dias alegres, anos douradossostantivo femminile (época lembrada com nostalgia) |
contemporâneo(della stessa epoca) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli scrittori Cervantes e Shakespeare erano contemporanei. |
nos dias presentes
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) La parte principale della trama del film si svolge ai giorni nostri, con qualche incursione negli anni 70. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de epoca em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de epoca
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.