O que significa età em Italiano?
Qual é o significado da palavra età em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar età em Italiano.
A palavra età em Italiano significa idade, idade, era, eta, núbil, envelhecido, envelhecimento, maioridade, núbil, casadouro, de meia idade, antienvelhecimento, em qualquer idade, não parecer ter nem, maioridade, maturidade, masculinidade, preconceito etário, ETA, meia-idade, criança pré-escolar, menoridade, meia-idade, idade madura, tenra idade, idade avançada, distribuição etária, faixa etária, limite de idade, idade de consentimento, maioridade, era dourada, velhice, maioridade, idade madura, homem maduro, mulher madura, criança em fase pré-escolar, Idade da Pedra, diferença de idade, chegada à maioridade, idade permitida para consumo de álcool, infância, anos dourados, velhice, terceira idade, idade escolar, gravidez na adolescência, esposa ideal, dama, senhora, Era Dourada, ocaso, maturidade, limite de idade, de meia-idade, escolar, pré-adolescente, de idade, com idade, revelar a idade, maioridade, crise de meia idade, ao, aos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra età
idade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) All'età di sei anni, David ha iniziato ad andare alla scuola materna. Com a idade de seis anos, David começou o jardim de infância. |
idadesostantivo femminile (anzianità) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'età non sembra aver compromesso la sua memoria. A idade não parece ter afetado a memória dele. |
erasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'era dei dinosauri è terminata milioni di anni fa. // In quest'era multimediale bisogna verificare attentamente le fonti delle proprie informazioni. A era dos dinossauros terminou milhões de anos atrás. |
etasostantivo femminile (alfabeto greco: lettera) (7a letra alfabeto grego) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
núbil(donna) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
envelhecido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ela está envelhecida agora, mas ainda está bonita. |
envelhecimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'invecchiamento è una cosa da cui non può scappare nessuno. O envelhecimento é algo de que ninguém consegue fugir. |
maioridade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
núbil, casadouro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Essendo in età da marito, la ragazza era bramosa di incontrare un uomo adatto da sposare. |
de meia idadeavverbio (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I maggiori acquirenti su internet sono uomini e donne di mezza età. |
antienvelhecimentoaggettivo invariabile (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
em qualquer idade
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
não parecer ter nemverbo transitivo o transitivo pronominale (avere un aspetto giovanile) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
maioridade, maturidadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Purtroppo il loro secondogenito non ha mai raggiunto l'età adulta. Infelizmente, seu segundo filho nunca atingiu a maioridade. |
masculinidadesostantivo femminile (idade adulta) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La cerimonia religiosa iniziò i ragazzi all'età virile. |
preconceito etário
L'azienda non ti può licenziare solo perché hai 50 anni: sarebbe una discriminazione nei confronti degli anziani. |
ETA(horário previsto de chegada) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
meia-idadesostantivo femminile (idade entre a maturidade e a velhice) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
criança pré-escolarsostantivo maschile |
menoridadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
meia-idadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quando Ray ha raggiunto la mezza età, sapeva di aver bisogno di fare qualcosa per mantenersi in forma. |
idade madura(informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il nonno è morto alla veneranda età di 99 anni. |
tenra idadesostantivo femminile (juventude) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mozart si esibì per la prima volta per i reali europei alla tenera età di sei anni. |
idade avançadasostantivo femminile |
distribuição etária
|
faixa etáriasostantivo femminile I baby boomers sono la fascia d'età nata dopo la seconda guerra mondiale. |
limite de idadesostantivo maschile (idade máxima aceita) La maggior parte dei giudici federali degli Stati Uniti devono andare in pensione al limite di età di 75 anni. |
idade de consentimento
|
maioridadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Si è soggetti alla tutela dei genitori fino al raggiungimento della maggiore età. |
era douradasostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (auge, apogeu) L'età dell'oro dei voli economici sta finendo. |
velhicesostantivo femminile (idade avançada) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le tartarughe possono raggiungere un'età molto avanzata. |
maioridadesostantivo femminile (idade) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il governo sta considerando di alzare la maggiore età per la patente da 17 a 18. |
idade madurasostantivo femminile (meia-idade) |
homem madurosostantivo maschile (homem de meia-idade) |
mulher madurasostantivo femminile (mulher de meia-idade) |
criança em fase pré-escolarsostantivo maschile (criança antes de 5 anos de idade) I bambini in età prescolare devono essere accompagnati da entrambi i genitori. |
Idade da Pedrasostantivo femminile (período inicial da civilização) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) All'inizio dell'età della pietra i dinosauri erano già scomparsi. |
diferença de idadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) C'è parecchia differenza d'età tra John e sua moglie. Há uma diferença de idade significativa entre John e sua esposa. |
chegada à maioridade
"Cinema Paradiso" è un film che parla del diventare maggiorenne di un ragazzo italiano. |
idade permitida para consumo de álcoolsostantivo femminile L'età legale per bere alcolici a New York è 21 anni. |
infânciasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mio figlio ha iniziato a leggere in giovane età, se non ricordo male aveva solo tre anni. |
anos douradossostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (melhor período na história de algo) Alcuni considerano il diciottesimo secolo come l'età d'oro della ragione. |
velhicesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Spesso le persone in età avanzata iniziano a perdere la memoria. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se você não se alimentar bem hoje, terá problemas de saúde na velhice. |
terceira idadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
idade escolarsostantivo femminile |
gravidez na adolescência(garota de 13-19 anos esperando um bebê) |
esposa idealsostantivo femminile (mulher perfeita para casar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
dama, senhorasostantivo maschile (figurato, informale) (francês, mulher mais velha) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Era Douradasostantivo femminile (epoca degli Stati Uniti) (período na história americana) |
ocaso(idade avançada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
maturidadesostantivo femminile (animal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Nell'età adulta il maschio di questa specie sviluppa una cresta. Na maturidade, o macho da espécie desenvolve uma crista. |
limite de idadesostantivo femminile Ventun anni è l'età minima per comprare alcolici. |
de meia-idadelocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
escolar(na idade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pré-adolescente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de idade
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) La classe è aperta a bambini dell'età di 5 o più anni. |
com idade(età) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Questo programma è dedicato ai giovani dai 18 ai 25 anni. |
revelar a idadeverbo transitivo o transitivo pronominale Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età. O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data. |
maioridadesostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I giovani criminali hanno ricevuto una sentenza meno dura perché non avevano ancora raggiunto la maggiore età. Os criminosos juvenis receberam uma pena leve porque ainda não alcançavam a maioridade. |
crise de meia idadesostantivo femminile Quando Joe iniziò a frequentare le discoteche all'età di cinquant'anni i suoi figli attribuirono ciò a una crisi di mezza età. |
ao, aospreposizione o locuzione preposizionale (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) A 18 anni è andata a vivere col suo ragazzo. Aos 18 anos, ela mudou para a casa do namorado. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de età em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de età
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.