O que significa exactement em Francês?

Qual é o significado da palavra exactement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar exactement em Francês.

A palavra exactement em Francês significa é exatamente isso!, é justamente isso!, exato, exatamente, precisamente, exatamente, exatamente, bem, justamente, na mosca, precisamente, exatamente, exatamente, certamente, exatamente o oposto, justo o oposto, tudo que eu quero, esse é o caminho! esse é o segredo!, exatamente do que precisava, isso mesmo, igualzinho, acertar em cheio, o que, Exatamente!. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra exactement

é exatamente isso!, é justamente isso!

adverbe

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

exato

adverbe

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cela coûte exactement deux dollars.

Custou exatos dois dólares.

exatamente, precisamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'élève suivit exactement les instructions de l'enseignant et ne fit pas la moindre erreur.

O aluno seguiu as instruções do professor exatamente e acertou todas as respostas.

exatamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Jim n'était pas certain de faire ce qu'il fallait, mais son chef lui a dit que c'était exactement ce qu'il voulait.

Jim não tinha certeza de estar realizando a tarefa corretamente, mas seu chefe lhe assegurou que o que ele estava fazendo estava exatamente correto.

exatamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

C'est précisément (or: exactement) ce que je cherche.

Isto é exatamente o que estou procurando.

bem, justamente

(familier) (exatamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'arbre s'est abattu pile là où on était.

A árvore caiu bem onde nós estávamos parados.

na mosca

(figurado, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

precisamente, exatamente

interjection

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

« Tu veux dire que si je claque trois fois des talons, je vais me retrouver à la maison ? » « Précisément ! »

" Você quer dizer que se eu apenas bater os calcanhares 3 vezes, eu estarei de volta em casa?" Exatamente!"

exatamente, certamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Assure-toi que l'essieu tourne parfaitement, sans aucune déviation.

Verifique se o eixo gira exatamente, sem desvio.

exatamente o oposto, justo o oposto

locution adverbiale (informal)

Tu as fait exactement le contraire de ce que j'avais conseillé.

tudo que eu quero

(figuré)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Une tasse de thé est exactement ce qu'il me fallait.

esse é o caminho! esse é o segredo!

interjection (figurado: exatamente o necessário)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

C'est exactement ce qu'il fallait ! Maintenant, tu es assurée de gagner le concours de science.

exatamente do que precisava

(figurado, informal: algo bem-vindo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.

isso mesmo

locution adverbiale (precisamente o que é requerido)

igualzinho

(muito parecido)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Amy a des chaussures exactement comme les tiennes.

Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus.

acertar em cheio

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

o que

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Tu ne m'as toujours pas expliqué ce que tu faisais ici exactement (or: au juste).

Você ainda não explicou o que está fazendo aqui.

Exatamente!

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !"

Quer dizer que esta é nossa nova casa?" "Exatamente!"

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de exactement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.