O que significa fluide em Francês?
Qual é o significado da palavra fluide em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fluide em Francês.
A palavra fluide em Francês significa líquido, fluente, corrente, fluido, líquido, fluido, aberta, corrente, fluente, ininterrupto, deslizante, fluido, fluido, suave, natural, disciplinado, ordeiro, fluido, circular, fluido, líquido, solto, ágil, soar, fluente, fluido, doce, larga, folgada, de gênero fluido, fluido seminal, creme de leite. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fluide
líquido
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quel est ce liquide sur le sol du garage ? |
fluente, corrente, fluido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le mélange devient liquide à environ 30 degrés. |
líquido, fluido(em forma fluida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le savon est plus facile d'utilisation sous forme liquide. |
abertaadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le lavabo se remplit d'un écoulement fluide du robinet. A torneira aberta encheu a bacia. |
corrente, fluente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) D'un mouvement fluide, Tracy se leva de sa chaise pour se jeter dans les bras de Simon. Tracy levantou da cadeira e jogou-se nos braços de Simon em um único movimento fluente. |
ininterrupto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Simon a débuté son emploi le jour où celui qui l'occupait avant lui partait, donc la transition s'est faite sans accroc (or: en douceur). Simon iniciou o trabalho no dia em que seu antecessor partiu, então houve uma transferência ininterrupta. |
deslizanteadjectif (mouvement,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il identifia l'oiseau par le mouvement doux et fluide de ses ailes. Ele identificou o pássaro pelo movimento suave e deslizante de suas asas. |
fluidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ces extraits descriptifs au style fluide sont un plaisir à lire. Suas passagens fluidas são ótimas de se ler. |
fluido, suaveadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les mouvements du danseur étaient fluides. Os movimentos da dançarina eram fluidos. |
naturaladjectif (souple) (fluido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ses mouvements étaient élégants et fluides. Os movimentos dele eram naturais e fluidos. |
disciplinado, ordeiroadjectif (movimento: sem problema) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le mécanisme fluide de l'horloge fait qu'elle sonne à toutes les heures. |
fluidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le style fluide de l'auteur était facile à lire. |
circular(circulation) La circulation n'est pas très fluide dans cette ville. O tráfego circula lentamente nesta cidade. |
fluido, líquidonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y a une flaque de liquide sur le sol du garage. Há uma poça de fluidos (or: líquidos) no chão da garagem. |
soltoadjectif (robe, matière) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kate portait une robe fluide. Kate vestia um vestido solto. |
ágil(action) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Com um movimento ágil, o goleiro apanhou a bola. |
soar(figuré, familier) (palavras) Non, le style de cette phrase ne coule pas bien. Não, essa frase não soa muito bem. |
fluente, fluido, doce(literal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Encore un peu de travail avec cette ventouse et ce tuyau s'écoulera bientôt de nouveau. |
larga, folgadaadjectif (vêtement) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de gênero fluido(anglicisme) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
fluido seminalnom masculin (sêmen) Un examen du liquide séminal permet de déterminer la fertilité. |
creme de leitenom féminin (produto de laticínio: creme leve ou fino) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Pour faire de la crème chantilly, la crème fluide convient mieux. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fluide em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de fluide
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.