O que significa formes em Francês?

Qual é o significado da palavra formes em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar formes em Francês.

A palavra formes em Francês significa formado, forma, forma, forma, forma, figura, forma, forma, formalidade, composição, forma, maneira, forma, forma, disposição, boa forma, em forma, forma, design, forma, forma, forma, trajetória, aparição, maduro, adulto, crescido, treinado, construir, moldar, fazer, formar, formar, treinar em várias atividades, treinar, iniciar, treinar, organizar, constitui, forma, formar-se, curvado, amorfo, informe, disforme, cônico, coniforme, tabular, cruciforme, cônico, indisposta, semilunar, sigmóide, encrostado, cruciforme, falha, chapéu de seda, andar superior, beauty spa, crescente, romboidal, apostrofar, cartola, aparelhador, gestar, cota, racionalizar, achatada, amassada, chapéu alto, mais saudável, fogo no rabo, mais em forma, arqueado, de corda, quadrado, arqueador, cuboide, excrescente, romboidal, em forma, preparados, aptos, fora de forma, mal, doente, com boa saúde, como deve ser, fusiforme, crescente, em forma, com boa saúde, com saúde, em boa forma, muito bem, fisicamente apto, educado formalmente, cheio de gás, bem formado, com aparência de gotas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra formes

formado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forma

nom féminin (contour) (coisa: formato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les chaises semblaient identiques en termes de forme et de couleur.

As cadeiras eram parecidas na forma e na cor.

forma

nom féminin (type) (modo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La glace est de l'eau sous forme solide.

O gelo é a água em forma congelada.

forma

nom féminin (type) (tipo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quelle forme prendra le cours de formation ?

De que forma será o treinamento?

forma, figura

nom féminin (configuração)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'artiste ne se souciait pas des couleurs, seulement de la forme.

O artista não se importava com a cor, apenas com a forma.

forma

nom féminin (Arts) (arranjo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

J'aime la forme de ce poème, mais il manque de substance.

Gosto da forma desse poema, mas não tem substância.

forma

nom féminin (structure initiale)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce pull va perdre sa forme s'il est mouillé.

Este suéter perderá a forma se molhar.

formalidade

nom féminin (comportement conventionnel)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il ne l'a fait que pour la forme.

Ele só fez isso por uma questão de formalidade.

composição

nom féminin (Musique : technique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce pianiste est un maître de la forme.

Este pianista é um mestre da composição.

forma

nom féminin (Sports : état physique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il est en forme pour le match.

Ele está em boa forma para a partida.

maneira

nom féminin (Grammaire)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

J'aime écrire dans une forme familière.

Eu gosto de escrever de maneira coloquial.

forma

nom féminin (Imprimerie) (tipografia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il cala la forme dans la presse d'imprimerie.

Ele colocou a forma na prensa de impressão.

forma

nom féminin (forma física)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le bonbon était en forme d'œuf.

O doce tinha a forma de um ovo.

disposição

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

boa forma

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le cheval est en forme pour la course.

em forma

nom féminin (em boa condição física)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il est en forme pour un homme de 70 ans.

forma

nom féminin (géométrique) (figura, polígono, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les enfants apprenaient à dessiner des formes simples comme des triangles et des carrés.

As crianças estavam aprendendo a desenhar formas simples, como triângulos e quadrados.

design

(anglicismo: estilo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'aime la forme de son nouveau mobile.

Gosto do modelo deste novo celular.

forma

nom féminin (physique) (forma física)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Oui, il est en pleine forme parce qu'il court et qu'il va à la gym.

Sim, ele está em boa forma porque corre e vai à academia.

forma

nom féminin (ustensile de cordonnier) (de sapateiro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le cordonnier utilisait des formes individuelles pour fabriquer chaque chaussure.

O sapateiro usou formas individuais para fazer cada sapato.

forma

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

J'arrive à peine à distinguer la forme d'un cheval dans cette peinture cubiste.

Não consigo distinguir o contorno de um cavalo nessa pintura cubista.

trajetória

nom féminin (de armas de fogo, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

On pouvait deviner la position de l'assassin d'après la forme de l'impact des balles.

Você poderia ver onde o atirador estava pelo padrão das balas na parede.

aparição

nom féminin (vague, indistincte)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cette forme est sortie du mur et s'est mise à me parler.

A aparição veio da parede e começou a falar comigo.

maduro, adulto, crescido

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cela prend de nombreuses années pour qu'un garçon devienne adulte.

treinado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est toujours préférable d'utiliser des professionnels qualifiés lorsqu'on effectue d'importants travaux dans sa maison.

Sempre é melhor usar profissionais treinados para qualquer trabalho importante em sua casa.

construir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

On forme le pluriel en ajoutant un « s ».

Você forma o plural adicionando um "s".

moldar, fazer

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Formez une boule d'argile, puis aplatissez-la avec la paume de la main.

Façam uma bola de argila, depois a achatem com a palma da mão.

formar

verbe transitif (organizar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eles formaram um sindicato.

formar

verbe transitif (éducation)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Elle a été formée dans l'une des plus prestigieuses écoles.

Ela foi formada em uma das melhores escolas.

treinar em várias atividades

verbe transitif

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

treinar

verbe transitif (Éducation) (ensinar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nous avons une nouvelle qui commence lundi et il faut que je la forme.

Temos alguém nova começando no trabalho na segunda-feira e eu tenho de treiná-la.

iniciar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Harry a passé une heure à former son nouvel employé.

Harry gastou uma hora iniciando seu novo empregado.

treinar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

organizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Carl está organizando um comitê para analisar a eficiência dos custos dentro da empresa.

constitui

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les hommes constituent la majorité des employés dans le domaine de l'informatique.

Os homens constituem a maioria dos empregados no setor de tecnologia da informação.

forma

(tipo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'imitation est une forme de flatterie.

A imitação é uma forma de adulação.

formar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Suite aux tremblements de terre sous-marins, des montagnes se sont formées.

Após terremotos subterrâneos, as montanhas se formaram.

curvado

(linha: curvado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'écran de cette télévision est incurvé pour permettre une vision panoramique.

amorfo, informe, disforme

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cônico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

coniforme

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

tabular

(tables ou tableaux)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cruciforme

(em forma de cruz)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cônico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

indisposta

(familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je pense qu'elle a attrapé la grippe : elle a l'air patraque.

Acho que ela está pegando uma gripe: ela parece indisposta.

semilunar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sigmóide

(soutenu)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. As formas sigmóides são aerodinâmicas.

encrostado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cruciforme

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

falha

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La pierre précieuse était dénuée du moindre défaut.

A pedra preciosa não tinha falhas.

chapéu de seda

(chapéu formal masculino)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La mariée portait un chapeau haut-de-forme blanc.

andar superior

(nível superior de um ônibus)

beauty spa

(anglicismo)

crescente

(forma)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

romboidal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

apostrofar

(Rhétorique) (dirigir diretamente a palavra)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cartola

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

aparelhador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

gestar

(figuré)

cota

(figurado, pejorativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quase todos os personagens na novela eram brancos, com exceção de dois personagens negros simbólicos.

racionalizar

(Maths) (matemática)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

achatada, amassada

(vêtement) (roupa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

chapéu alto

nom masculin (chapeau en soie)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mais saudável

(pessoa)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

fogo no rabo

locution verbale (populaire) (informal, vulgar, gíria, ofensivo!)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

mais em forma

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Frank est en meilleure forme que Jimmy : il peut courir un kilomètre et demi en six minutes.

arqueado

adjectif (curvado, abobadado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de corda

(com aspecto de corda)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

quadrado

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

arqueador

locution adjectivale (que arqueia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cuboide

locution adjectivale (com formato de cubo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excrescente

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

romboidal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em forma, preparados, aptos

locution adjectivale (personne) (pessoa: preparada fisicamente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

fora de forma

locution verbale (pessoa, fisicamente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Quand j'ai commencé ce cours de danse, je n'avais vraiment pas la forme.

mal, doente

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alicia avait la grippe et n'était pas en forme.

com boa saúde

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Mon grand-père a 98 ans et il est en pleine forme.

como deve ser

(o estado apropriado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

À l'issue de son inspection elle constata que tout était en ordre.

Ela completou a sua inspeção e concluiu que estava tudo como deve ser.

fusiforme

(de forma de charuto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

crescente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les croissants s'appellent ainsi parce qu'ils sont en forme de croissant.

em forma

(personne)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il faut être en bonne condition physique pour courir un marathon.

com boa saúde, com saúde

locution adjectivale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Malgré son âge, il est en forme.

em boa forma

locution adjectivale (personne) (pessoa: saudável, em forma)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pour rester en forme, il faut faire de l'exercice régulièrement.

muito bem

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Je suis en pleine santé aujourd'hui !

fisicamente apto

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

educado formalmente

locution adjectivale (educado em instituição reconhecida)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

cheio de gás

(familier) (figurado: com muita energia)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

bem formado

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

com aparência de gotas

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de formes em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de formes

O que significa conjugaison em Francês?

O que significa conjuguer em Francês?

O que significa déclinaison em Francês?

O que significa décliner em Francês?

O que significa fleuve em Francês?

O que significa flou em Francês?

O que significa foi em Francês?

O que significa foire em Francês?

O que significa fois em Francês?

O que significa fonction em Francês?

O que significa fond em Francês?

O que significa fondre em Francês?

O que significa forcément em Francês?

O que significa forfait em Francês?

O que significa formation em Francês?

O que significa formation continue em Francês?