O que significa guinzaglio em Italiano?

Qual é o significado da palavra guinzaglio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar guinzaglio em Italiano.

A palavra guinzaglio em Italiano significa coleira, coleira, guia, reprimir, na coleira, soltar a rédea, manter com rédea curta, colocar coleira, desatrelar, livrar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra guinzaglio

coleira

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ben ha tolto il guinzaglio al suo cane.

Ben soltou seu cachorro da coleira.

coleira

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dato che Jack correva sempre dagli altri cani, adesso ogni volta che lo portiamo fuori gli dobbiamo mettere il guinzaglio.

guia

sostantivo maschile (per cani)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

In questo parco i cani devono essere sempre tenuti al guinzaglio.

reprimir

(figurato) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Karen ha dovuto trattenere la rabbia quando la sua collega si è presa il merito del lavoro.

Karen conseguiu reprimir sua raiva quando seu colega assumiu o crédito pelo trabalho dela.

na coleira

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Tutti i cani devono essere tenuti al guinzaglio se passeggiano per la proprietà.

soltar a rédea

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Quando hanno visto che riusciva a fare bene il lavoro gli hanno allentato il guinzaglio e lui è presto salito di grado.

Quando eles viram que ele podia dar conta do trabalho, soltaram suas rédeas e ele rapidamente atingiu uma posição superior.

manter com rédea curta

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado, sob controle)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

colocar coleira

(cachorro)

Tom teneva il cane al guinzaglio al parco.

Tom colocou a coleira no cachorro no parque.

desatrelar, livrar

(cachorro)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il cane lottava per liberarsi, così Janine gli tolse il guinzaglio.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de guinzaglio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.