O que significa haché em Francês?
Qual é o significado da palavra haché em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar haché em Francês.
A palavra haché em Francês significa picado, moído, machado, moída, feito aos poucos, staccato, destacado, brusco, irregular, carne moída, carne moída, carne moída, carne moída, picar, cortar, moer, moer, cortar, cortar, picar, picar, hambúrguer, alabarda, acha, acém moído, hambúrguer, bife de hambúrguer, machado celta, abaixar armas, hambúrguer, lenhador. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra haché
picado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
moídoadjectif (viande) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
machadonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce chêne est bien trop grand pour être coupé avec une hache. Aquele carvalho é muito grande para se cortar com um machado. |
moídaadjectif (viande) (carne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le bœuf haché a été transformé en biftecks hachés. A carne moída foi transformada em hambúrguer. |
feito aos poucosadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) J'aime la flexibilité d'être indépendant mais le travail peut être décousu. |
staccato, destacado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
brusco, irregularadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
carne moída(BRA) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tom a acheté de la viande hachée fraîche chez le boucher. O Tomás trouxe carne picada fresca do talho. |
carne moída(BRA) La viande hachée vient souvent de plusieurs vaches différentes. A carne para carne moída normalmente vem de diversas parte do boi. |
carne moída
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
carne moída
Maman a besoin d'une livre de viande hachée pour faire des boulettes de viande. Mamãe precisa de meio quilo de hambúrguer para fazer almôndegas. |
picar, cortarverbe transitif (cortar em pequenos pedaços) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hacher les oignons et les mettre dans la poêle. |
moerverbe transitif (de la viande) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Maggi hachait de la viande pour en faire des steaks tandis que Tom allumait le gril. Maggie moeu carne para os hambúrgueres enquanto Tom acendia a churrasqueira. |
moerverbe transitif (la viande) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen a haché de la viande pour faire des saucisses. Karen moeu a carne das salsichas. |
cortarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le cuisinier a haché des patates pour le petit déjeuner. O cozinheiro cortou algumas batatas para o café da manhã. |
cortarverbe transitif (Culinaire) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nathan a haché les pommes de terre. |
picar(Cuisine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hachez l'oignon avant de le plonger dans le bouillon. Pique a cebola antes de acrescentá-la no cozido. |
picar(Cuisine) (comida: cortar em pedaços) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Richard a haché (or: coupé) les légumes et les a mis dans la poêle. Ricardo picou os vegetais para pôr na frigideira. |
hambúrguernom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) On n'a qu'à faire griller des steaks hachés pour le dîner. Vamos ter hambúrgueres na grelha para o jantar. |
alabardanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
achanom féminin (arme) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
acém moídonom masculin |
hambúrguernom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
bife de hambúrguernom masculin |
machado celtanom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
abaixar armaslocution verbale (figuré) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Enterrons la hache de guerre. Nous sommes amis depuis trop longtemps pour nous disputer. |
hambúrguernom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Papa vient de poser les steaks hachés sur le grill. O pai acabou de botar o hambúrguer na grelha. |
lenhador(métier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de haché em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de haché
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.