O que significa impone em Italiano?
Qual é o significado da palavra impone em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar impone em Italiano.
A palavra impone em Italiano significa ordenar, impor, impingir, empurrar, arrecadar, empurrar com força, amontoar, forçar, coagir, imprimir, impor, infligir, pressionar, impor, pôr, decretar, ordenar, impor as mãos, forçar, impor as mãos, impor novamente, impor, intimidar, impor novamente, impor, forçar, intimidar, impor condições, impor, fazer pressão, tributar, taxar, tarifar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra impone
ordenar, impor(anche seguito da subordinata) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi. |
impingir, empurrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non imporre i tuoi problemi a me: affrontali da solo. |
arrecadar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O governo arrecadava impostos no começo de cada ano. |
empurrar com forçaverbo transitivo o transitivo pronominale (con la forza) (figurativo) Di fronte all'esitazione dei membri della giunta, la sindaca usò la sua autorità per imporre con la forza la conclusione del progetto. |
amontoarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo: encher alguém de algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
forçar, coagirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Con la forza della persuasione siamo riusciti ad imporre la questione. Através do poder da persuasão, fomos capazes de forçar o problema. |
imprimirverbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (máquina, prensa móvel) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
imporverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi. |
infligir(impor, forçar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pressionarverbo transitivo o transitivo pronominale (a furia di insistere) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A furia di insistere, costrinsero Louis a organizzare la festa dei bambini. |
impor, pôr
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. |
decretarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. A rainha decretou que todos devem se curvar a ela. |
ordenarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme. O povo ordenou que o governo se reestruturasse. |
impor as mãosverbo transitivo o transitivo pronominale (per guarigione) (curar por meio de toque) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Dopo che il predicatore impose le mani su di lei, iniziò a camminare senza le stampelle. |
forçarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vorrei che la smettessero di imporci le loro idee in testa. |
impor as mãosverbo transitivo o transitivo pronominale (curar por meio de toque) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
impor novamenteverbo transitivo o transitivo pronominale |
imporverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
intimidarverbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il wrestler provò a forzare il suo avversario ad arrendersi. |
impor novamenteverbo transitivo o transitivo pronominale |
imporverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il dittatore impose il suo volere alle persone. |
forçarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I genitori di Imogen le hanno imposto una carriera legale fin da quando era piccola. Os pais de Imogen a forçaram a uma carreira na advocacia desde jovem. |
intimidarverbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Imporre a un elettore di non andare a votare è imperdonabile. |
impor condições
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Non eravamo in grado di imporre condizioni, così ci siamo dovuti accontentare di quello che hanno deciso. |
imporverbo transitivo o transitivo pronominale La corte impose una multa all'azienda. |
fazer pressãoverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
tributar, taxarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli è stata imposta una tassa sulla proprietà di 300 dollari. Ele foi tributado em 300 dólares por impostos de propriedade. |
tarifarverbo transitivo o transitivo pronominale (aplicar tarifa, cobrar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo paese stabilisce delle tariffe per l'importazione di determinati articoli. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de impone em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de impone
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.