O que significa in arrivo em Italiano?
Qual é o significado da palavra in arrivo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar in arrivo em Italiano.
A palavra in arrivo em Italiano significa de chegada, de entrada, entrante, a caminho, aproximado, perto, chegada, iminente, em aproximação, de entrada, à mão, chamada recebida, saindo!, caixa de entrada, caixa de entrada, bandeja de entrada, caixa de entrada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra in arrivo
de chegada, de entradalocuzione aggettivale (mezzo di trasporto) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Signore, i treni in arrivo sono elencati sull'altro tabellone. Os trens de chegada estão marcados para a outra plataforma, senhor. |
entrante(que entra) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'aereo in arrivo stava raggiungendo l'aeroporto. |
a caminholocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ci sono ulteriori licenziamenti in arrivo. |
aproximado, perto(aproximando) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Abbiamo corso per prendere il treno in arrivo. |
chegadalocuzione aggettivale (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Gli isolani si stanno tutti preparando all'uragano in arrivo. Os moradores da ilha estão todos se preparando para a chegada do furacão. |
iminente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ogni giorno la compagnia fa le prove per lo spettacolo imminente. |
em aproximação(movimento, chegada) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) O trem em aproximação estava carregando carga do oriente. |
de entradalocuzione aggettivale (dati) (informática: dados que chegam) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I dati in arrivo vengono messi nella coda e processati nottetempo. Os dados de entrada estão enfileirados e serão processados durante a noite. |
à mãolocuzione aggettivale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Con il Natale alle porte siamo impegnatissimi in negozio. |
chamada recebidalocuzione aggettivale (chiamata) (ligação telefônica) Karen ha risposto alla chiamata in arrivo dall'ospedale. Karen respondeu a chamada recebida do hospital. |
saindo!interiezione (concordar em trazer algo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Prendo l'insalata". "In arrivo!" |
caixa de entradasostantivo maschile (in un ufficio) |
caixa de entradasostantivo femminile (casella e-mail: cartella) (e-mails) |
bandeja de entrada, caixa de entradasostantivo maschile (para documentos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de in arrivo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de in arrivo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.