O que significa in ogni caso em Italiano?
Qual é o significado da palavra in ogni caso em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar in ogni caso em Italiano.
A palavra in ogni caso em Italiano significa não importa o que, mesmo assim, ainda assim, de qualquer forma, em qualquer caso, em todos os casos, de qualquer maneira, de qualquer maneira, de qualquer modo, de qualquer maneira, haja o que houver, mesmo assim, seja como for, aconteça o que acontecer, chova ou faça sol, ou não, entretanto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra in ogni caso
não importa o que
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) In ogni caso, la sicurezza del pubblico deve rimanere la priorità assoluta. |
mesmo assim, ainda assim(informal: mesmo que) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta. |
de qualquer forma, em qualquer caso
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Non avevo minimamente voglia di andare alla festa, ma in ogni caso ormai è finita. Eu não queria ir à festa de jeito algum, mas, de qualquer forma, ela já acabou. |
em todos os casos, de qualquer maneira
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Risponderemo il prima possibile e in ogni caso entro le prossime 48 ore. Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas. |
de qualquer maneiraavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Non sappiamo se era assicurato: in ogni caso, può fare una richiesta di risarcimento. Ele pode ou não ter sido segurado. De qualquer maneira, você pode fazer uma requisição. |
de qualquer modo, de qualquer maneira(in ogni caso) (seja como for) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Farà quello che vuole comunque. De qualquer modo, ele fará o que quer. |
haja o que houver
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nosso time vai derrotá-los haja o que houver. |
mesmo assim
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque. Ele lhe pediu que parasse, mas ele continuou de qualquer jeito. |
seja como for
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo! Precisamos conseguir aquele dinheiro, seja como for! |
aconteça o que acontecer, chova ou faça sol
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
ou não
(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Andremo alla partita, che piova o no. Vamos ao jogo, chovendo ou não. |
entretanto
(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio. A refeição estava fantástica; cara, entretanto. Ele pode ser muito desorganizado. Entretanto, eu não sou melhor. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de in ogni caso em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de in ogni caso
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.