O que significa ingannare em Italiano?

Qual é o significado da palavra ingannare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ingannare em Italiano.

A palavra ingannare em Italiano significa trapacear, pegar alguém desprevenido, despistar, armar uma arapuca para, tapear, burlar, enganar, enrolar, enganar, enganar, enganar, enganar, desencaminhar, enganar, enganar, iludir, enganar, enganar, fraudar, ludibriar, deludir, iludir, enganar, enrolar, engambelar, fraudar, descobrir, sacanear, fazer de bobo, trair, confundir, desconcertar, enganar, lograr, ludibriar, enganar, enganar, iludir, enganar, engambelar, ver além, brincar com, empurrar, enganar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ingannare

trapacear

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pegar alguém desprevenido

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

despistar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il criminale ha ingannato la polizia per poter scappare.

O criminoso despistou a polícia e pôde escapar.

armar uma arapuca para

(figurado)

tapear

verbo transitivo o transitivo pronominale (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mi hanno ingannato facendomi pensare che avrei ricevuto l'assegno oggi.

burlar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

enganar

verbo transitivo o transitivo pronominale (para fazer algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Steve ha ingannato Joe per fargli fare il bucato tutta la settimana.

Steve enganou Joe para lavar a roupa toda a semana.

enrolar, enganar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

enganar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

enganar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kate non si era resa conto che l'uomo che aveva incontrato su un sito di incontri la stava ingannando fino a farle spendere metà dei suoi risparmi.

Kate não percebia que o homem que conhecera em um site de relacionamento a estava enganando até ela ter gasto metade de suas economias com ele.

enganar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

desencaminhar, enganar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non ho mai sospettato che mi stesse raggirando.

enganar, iludir

verbo transitivo o transitivo pronominale

enganar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fred pensò di aver fatto un ottimo investimento, ma in realtà era stato ingannato da un truffatore.

Fred acreditava que estava fazendo um bom investimento, mas acabou que um vigarista o enganara.

enganar, fraudar, ludibriar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non lasciarti ingannare da questi allettanti annunci pubblicitari.

Não deixe esses belos anúncios enganar você!

deludir, iludir

verbo transitivo o transitivo pronominale (enganar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'avvocato ha ingannato i nuovi clienti in merito alle reali possibilità di vincere la causa.

enganar, enrolar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il giovane ha ingannato la casalinga per farsi dare del denaro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O freelancer percebeu que a nova cliente o havia enganado quando ela desapareceu sem pagar.

engambelar

(informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'addetta alle vendite mi offrì un rimborso parziale ma intuivo che stava solo cercando di raggirarmi.

fraudar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

descobrir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sam si rese conto che sua moglie lo aveva ingannato quando la vide che guardava attraverso la finestra.

sacanear

(informale) (informal, vulgar: enganar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

fazer de bobo

verbo transitivo o transitivo pronominale (enganar alguém)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Quando scoprì che gli mancava il portafoglio realizzò che lei lo aveva raggirato.

trair

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Carlo I d'Inghilterra venne giustiziato per aver tradito il suo paese.

Charles I, da Inglaterra, foi executado por trair seu país.

confundir, desconcertar

verbo transitivo o transitivo pronominale (deixar perplexo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

David ci ha disorientati quando ha rifiutato il lavoro ben pagato per nessun motivo apparente.

enganar, lograr

(cometer fraude, iludir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Não acredito que me enganaram para que eu comprasse aquilo.

ludibriar, enganar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

enganar, iludir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pensavo che mi amasse, ma mi stava solo illudendo.

Eu pensei que ele me amava, mas ele só estava me enganando.

enganar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane.

Ela enganou-o, fazendo com que ele acreditasse que ela era mais nova.

engambelar

(informale, figurato) (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ver além

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurado)

Mamma non si fa mai ingannare dalle tue scuse.

Mamãe sempre pode ver além de suas desculpas.

brincar com

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I bambini stavano giocherellando con i fiammiferi e, senza volerlo, hanno dato fuoco alla casa.

empurrar

(informale, figurato) (figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Martin cercò di appiopparmi il suo vecchio portatile.

enganar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ingannare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de ingannare