O que significa judiciaire em Francês?
Qual é o significado da palavra judiciaire em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar judiciaire em Francês.
A palavra judiciaire em Francês significa judicial, adjudicatório, judicial, judicial, judiciário, judiciário, jurídico, ordem judicial, curador, forense, não judicial, inquérito, decisão histórica, foto policial, autorização legal, decisão legal, prova testemunhal, autorização legal, procedimento legal, sistema jurídico, erro judiciário, liquidação compulsória, atestado de bons antecedentes, investigador criminal, Departamento de Investigação Criminal, obiter dictum, processo legal, procedimento legal, falido, processar, registro, gestão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra judiciaire
judicialadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
adjudicatórioadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
judicialadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
judicialadjectif (referente à justiça) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
judiciárioadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
judiciárioadjectif (relativo a juízes) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
jurídico(droit) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ordem judicial
Un décret a été publié concernant le dépannage des véhicules. Uma ordem judicial foi expedida para a recuperação dos veículos. |
curador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les problèmes financiers de l'entreprise sont devenus tellement importants qu'on a dû faire appel aux séquestres. |
forense
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mary voulait travailler dans le secteur de la criminalistique. |
não judicialadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
inquéritonom féminin (investigação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'enquête a montré que le patient était en effet mort d'un cancer. |
decisão histórica
Roe contre Wade a été une décision de la Cour suprême historique dans les annales judiciaires sur le sujet de l'avortement. |
foto policialnom féminin (identificação de rosto) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le témoin a identifié le voleur d'après une photo anthropométrique. |
autorização legal
|
decisão legalnom féminin (direito: julgamento) |
prova testemunhalnom féminin On a fait appel au Dr. Schwartz pour qu'il apporte une preuve judiciaire des blessures du prévenu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dr. Schwartz foi chamado a fornecer provas legais sobre os crimes do réu. |
autorização legalnom féminin Avez-vous l'autorisation judiciaire d'organiser l'évènement ici ? Il faut obtenir une autorisation judiciaire pour importer des denrées alimentaires en Australie. |
procedimento legalnom masculin Le processus judiciaire pour déloger les squatters d'une propriété est relativement long. |
sistema jurídiconom masculin (direito) On croirait parfois que la justice protège davantage la propriété que la vie humaine. |
erro judiciárionom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) On a jugé qu'il avait été victime d'une erreur judiciaire et il a été libéré de prison. |
liquidação compulsórianom féminin La société a été placée en liquidation judiciaire. |
atestado de bons antecedentesnom féminin (investigação do passado da pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
investigador criminalnom masculin (France) |
Departamento de Investigação Criminal(France, équivalent) (Reino unido) |
obiter dictum(Droit) (latim) |
processo legal, procedimento legalnom féminin La procédure judiciaire dura plus d'un an. |
falido(entreprise) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le grand magasin en faillite a réduit ses effectifs suite à son rachat par une autre société. O loja de departamentos falida teve de reduzir como parte de uma acordo de fusão com outra empresa. |
processar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les survivants d'un crash engagent souvent une procédure judiciaire pour obtenir des dommages et intérêts. Sobreviventes de uma queda de avião frequentemente processam por danos. Alguns pais divorciados processam pela guarda integral dos filhos. |
registronom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le casier judiciaire prouve le précédent. O registro judicial demonstra o precedente. |
gestãonom masculin (Droit : entreprise en faillite) (direito) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de judiciaire em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de judiciaire
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.