O que significa maledizione em Italiano?

Qual é o significado da palavra maledizione em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar maledizione em Italiano.

A palavra maledizione em Italiano significa maldição, feitiço, maldição, feitiço, encantamento, diabo, excomunhão, maldição, haja paciência!, praga, droga, porra, caralho, droga!, porcaria!, diabos!, maldição, enfeitiçar, embruxar, caralho, porra, Cacete!, droga!, maldição!, maldição, desgraça, Droga!, Droga!, droga, droga!. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra maledizione

maldição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Alla fine, si scoprì che l'orco era sotto una maledizione.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O bruxo jogou uma maldição na menina e ela se transformou numa árvore.

feitiço

sostantivo femminile (maldição)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
La maledizione dello stregone provocò una serie di eventi sfortunati nella città.
O feitiço do feiticeiro causou uma série de infortúnios na cidade.

maldição

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

feitiço, encantamento

sostantivo femminile (malefício de feiticeiros)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Devo avere una maledizione non c'è cosa che mi vada bene.

diabo

(figurato: difficile) (figurado, difícil)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Este trabalho é o diabo, mas é interessante.

excomunhão, maldição

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

haja paciência!

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Ne capirò di aerei: sono un pilota, perdio!

praga

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
La strega ha gettato il malocchio su Seth provocandogli un sacco di guai.
O praga da bruxa em Seth causou-lhe azar.

droga, porra, caralho

(informale) (ofensivo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Maledizione! Ti dai una mossa?

droga!, porcaria!, diabos!

(expressão de frustração)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

maldição

(expressando raiva, frustração)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

enfeitiçar, embruxar

(lançar uma praga)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La strega minacciò di maledire il cavaliere se questi non si fosse piegato a lei.

caralho, porra

interiezione (colloquiale) (ofensivo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
E piantala di interrompermi, cacchio!
Para de me interromper, caralho!

Cacete!

interiezione (colloquiale) (BRA)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Maledizione! Ho di nuovo sbattuto il ginocchio contro il tavolo.
Cacete! Bati o joelho na escrivaninha de novo!

droga!, maldição!

(colloquiale)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Cavolo!, ho dimenticato il portafogli.
Droga! Esqueci minha carteira.

maldição, desgraça

interiezione (colloquiale) (expressando ira)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire!

Droga!

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Diavolo! Cosa vuoi che faccia?
Droga! O que você quer que eu faça?

Droga!

(BRA, informal)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!"
Maria deu uma topada com o dedo do pé. "Droga!" ela exclamou.

droga

(informal)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Oh, cavolo! Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo della cucina.
Droga! Deixei minhas chaves na mesa da cozinha.

droga!

interiezione

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Maledizione! Ho perso l'autobus.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de maledizione em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.