O que significa mentre em Italiano?
Qual é o significado da palavra mentre em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mentre em Italiano.
A palavra mentre em Italiano significa enquanto, enquanto, enquanto, enquanto, no processo, enquanto, ao, ao passo que, enquanto isso, nesse meio tempo, sequestro de carros, pessoa irrequieta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mentre
enquantocongiunzione (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Ha scritto una mail mentre guardava la TV. Ela escreveu um e-mail enquanto via televisão. |
enquantocongiunzione (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Mentre il sole splende dovremmo sfruttarlo a nostro vantaggio! Devíamos aproveitar o máximo enquanto o sol brilha! |
enquantoavverbio (formal) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) A lui i broccoli piacciono, mentre lei li odia. Ele gosta de brócolis, ao passo que ela os detesta. |
enquantocongiunzione (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000. Embora façamos o mesmo trabalho, ele ganha $ 50.000 por ano e eu só ganho $ 40.000. |
no processopreposizione o locuzione preposizionale (nel corso di un'azione) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
enquantocongiunzione (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Mentre stava salendo la scala, il martello gli è scivolato dalla cintura. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. À medida que ele vai envelhecendo, ele vai ficando mais ranzinza. |
aocongiunzione (no momento de) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Iniziarono a perdersi mentre entravano in città. |
ao passo quecongiunzione (con valore avversativo) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) A me piacciono i gatti, mentre mia moglie preferisce i cani. Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães. |
enquanto isso, nesse meio tempolocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ho in programma di acquistare una casa il prossimo anno, ma nel frattempo condivido un appartamento con un amico. |
sequestro de carrossostantivo maschile (roubo e sequestro) Dopo essere stata vittima di un furto d'auto mentre era a bordo, Leslie ora ha paura a guidare. |
pessoa irrequietasostantivo maschile |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mentre em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de mentre
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.