O que significa meschino em Italiano?
Qual é o significado da palavra meschino em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar meschino em Italiano.
A palavra meschino em Italiano significa malvado, trapaceiro, mesquinho, malvado, mau, malévolo, maldoso, mal-intencionado, mesquinho, miserável, dissimulado, furtivo, lamentável, deplorável, desprezível, ordinário, vil, imundo, canalha, deplorável, desprezível, diabólico, mesquinho, baixo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra meschino
malvado(indivíduo cruel) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo. |
trapaceiro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mesquinhoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La meschina vendetta di Tim è consistita nel riferire al capo delle telefonate personali effettuate dal suo collega. A vingança mesquinha de Tim tomou forma ao contar para seu chefe sobre as ligações pessoais que seu colega havia feito. |
malvado, mau
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hai fatto una cosa meschina. Isso que você fez foi malvado. |
malévolo, maldoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi. Ele tem uma tendência malévola, você pode ver nos olhos dele. |
mal-intencionadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mesquinhoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
miserável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa. |
dissimulado, furtivo(figurato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mia suocera è una serpe malefica. |
lamentável, deplorável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il tuo tentativo di scrivere un saggio è stato assolutamente penoso! |
desprezível, ordinárioaggettivo (pessoa, comportamento: mau (desusado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hanno vinto le elezioni con menzogne e trucchi miserabili. |
vil(ação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia. |
imundo, canalhaaggettivo (gíria, desprezível) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Pensavo che fosse affidabile, ma alla fine ho capito che era spregevole. |
deplorável, desprezívelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il poliziotto ha mostrato una spregevole mancanza di carattere quando accettò la mazzetta. |
diabólicoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili. |
mesquinhoaggettivo (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sono sicura che l'unico motivo per cui Polly si rifiuta di aiutarmi per questo progetto è che mi sono dimenticata di chiamarla ieri sera: è così meschina. Tenho certeza de que a única razão de Polly estar se recusando a me ajudar com este projeto é porque eu esqueci de ligar para ela ontem. Ela é tão mesquinha. |
baixoaggettivo (sorrateiro, desleal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici. Táticas baixas como trapacear seus clientes irá te fazer muitos inimigos. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de meschino em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de meschino
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.