O que significa nord em Francês?

Qual é o significado da palavra nord em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nord em Francês.

A palavra nord em Francês significa norte, norte, o Norte, norte, do norte, N, superior, para o norte, setentrional, boreal, voltado para o norte, norte, do norte, norte, Norte, o Norte, norte-americano, nordeste, da África do Norte, noroeste, oeste-noroeste, nordeste, leste-nordeste, oeste-noroeste, norte e noroeste, nor-nordeste, da África do Norte, ao nordeste, leste-nordeste, oeste-noroeste, noroeste, nordeste, no nordeste, nordeste, mais setentrional, do norte e noroeste, do norte, nordestino, do noroeste, do nordeste, do noroeste, ameríndio, para o norte, em direção ao norte, norte do estado, voltado para o nordeste, na direção noroeste, em direção ao norte, rumo ao norte, na região Norte, ao norte, vietcongue, estrela polar, northeaster, vento do noroeste, Polaris, Divisória Continental, norte magnético, costa norte, hemisfério norte, Polo Norte, norte verdadeiro, Ivy League, América do Norte, Carolina do Norte, Coreia do Norte, Irlanda do Norte, divisória continental da América do Norte, Mar do Norte, Tratado Norte-Americano de Livre Comércio, para o norte, do norte do estado, para o nordeste, para o noroeste, para o nordeste, do norte, para o noroeste, na direção nordeste, voltado para a direção noroeste, virado para, para o norte, no norte verdadeiro, em direção noroeste, NE, , América do Norte, pássaro de arribação, estrela polar, ameríndio, rumo norte, lado norte, norte-americano, Coreia do Norte, Irlanda do Norte, Território do Norte, no nordeste, no noroeste, noroeste, para o norte. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra nord

norte

nom masculin invariable (direção)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les parents de Tom habitent à quelques kilomètres au nord.

Os pais do Tom vivem alguns quilômetros ao norte.

norte

adjectif invariable (face au nord)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle a planté ses laitues côté nord pour les exposer le moins possible au soleil.

Ela plantou alface no lado norte da casa, onde há pelo menos um pouco de sol.

o Norte

nom masculin invariable (guerre de Sécession)

norte

(hémisphère, partie)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

do norte

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le pays était renommé pour sa cuisine du nord.

N

(rose des vents, boussole) (abreviatura: Norte)

Nós vivemos a 20 milhas ao N de San Diego.

superior

(avec certaines régions)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

J'habite en Basse-Normandie mais je travaille en Haute-Normandie.

para o norte

(circulation) (rumo a)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

setentrional, boreal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

voltado para o norte

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

norte

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'aiguille d'une boussole pointe toujours vers le nord.

A agulha da bússola sempre aponta para o norte.

do norte

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Chaque après-midi, un vent froid du nord souffle dans la vallée.

Um vento frio do norte sopra pelo vale todas as tardes.

norte

locution adverbiale (direção)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les canards s'envoleront pour le nord ce printemps.

Os patos sempre voam para o norte na primavera.

Norte

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

o Norte

nom propre masculin

norte-americano

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je suis nord-américain parce que je suis né aux États-Unis.

nordeste

nom masculin invariable (région) (região)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

da África do Norte

nom masculin

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

noroeste

nom masculin invariable

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nous voyageons vers Washington, et d'autres régions du nord-ouest, pour les vacances.

oeste-noroeste

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

nordeste

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

leste-nordeste

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

oeste-noroeste

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

norte e noroeste

nor-nordeste

nom masculin invariable

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

da África do Norte

adjectif

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Ces motifs tribaux semblent être nord-africains. C'est pour moi une nouvelle expérience que d'écouter de la musique nord-africaine.

ao nordeste

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

leste-nordeste

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

oeste-noroeste

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

noroeste

nom masculin invariable (ponto do horizonte)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

nordeste

nom masculin invariable (point cardinal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La boussole indiqua le nord-est, vers la rivière.

no nordeste

adjectif

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Nous avons un gîte au bord de la mer sur la côte nord-est.

nordeste

nom masculin

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le navire faisait route au nord-est quand il entra en collision avec le pétrolier.

mais setentrional

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

do norte e noroeste

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

do norte

locution adjectivale (vindo do norte)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le Canada a des hivers froids en raison des vents du nord venant de l'Arctique.

nordestino

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

do noroeste

adjectif

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

do nordeste

(que vem do nordeste)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

do noroeste

(que vem do noroeste)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

ameríndio

(da América do Norte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'exposition amérindienne au musée était très bien structurée.

para o norte

adjectif (olhando para o norte)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

em direção ao norte

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

norte do estado

locution adverbiale (aux États-Unis, souvent loin des villes)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Frank a déménagé dans le nord de l'État pour vivre avec sa tante.

voltado para o nordeste

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

na direção noroeste

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em direção ao norte, rumo ao norte

adverbe

Prenez l'autoroute et filez plein nord.

na região Norte

locution adverbiale (fam) (ao Norte do país)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Je vais voir mon frère qui habite dans le nord.

ao norte

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

vietcongue

nom masculin (gíria, ofensiva, soldado vietnamita)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estrela polar

nom féminin (alpha Polaris) (literal)

northeaster

nom masculin (anglicismo: tempestade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

vento do noroeste

nom masculin (Estados Unidos)

Polaris

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Divisória Continental

nom féminin

norte magnético

nom masculin

Ma boussole indique la direction du nord magnétique, donc pas exactement celle du Pôle Nord.

costa norte

hemisfério norte

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Environ 90% de la population humaine terrestre vit dans l'hémisphère nord.

Polo Norte

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nous ne savons pas avec certitude qui est le premier à avoir atteint le pôle Nord.

norte verdadeiro

nom masculin (direção do Polo Norte)

Le nord géographique n'est pas le même que le nord magnétique.

Ivy League

(grupo de universidades americanas)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les diplômés de l'Ivy League sont appréciés par les employeurs.

América do Norte

nom féminin

Le lac Supérieur est le plus vaste plan d'eau douce d'Amérique du Nord.

O Lago Superior é o maior corpo hídrico de água potável na América do Norte.

Carolina do Norte

nom propre féminin (État américain) (estado americano)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La Caroline du Nord est un endroit où il fait bon vivre.

Coreia do Norte

nom propre féminin

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

La capitale de la Corée du Nord est Pyongyang.

Irlanda do Norte

nom propre féminin

L'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni.

divisória continental da América do Norte

nom féminin

Les eaux de pluie qui tombent à l'ouest de la ligne de partage des eaux nord-américaine s'écoulent dans l'Océan pacifique.

Mar do Norte

nom propre féminin

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

Tratado Norte-Americano de Livre Comércio

(sigla)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

para o norte

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

do norte do estado

locution adverbiale (aux États-Unis, souvent loin des villes)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Jess a quitté Manhattan pour emménager dans le nord de l'État de New York.

para o nordeste

adjectif (em direção ao nordeste)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

para o noroeste

adjectif (em direção ao noroeste)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

para o nordeste

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

do norte

locution adjectivale (vent)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

para o noroeste

locution adverbiale (em direção ao noroeste)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

na direção nordeste

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

voltado para a direção noroeste

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

virado para

adjectif (maison, appartement,...)

La luminosité n'est pas idéale dans un studio orienté plein sud.

A iluminação não é ideal em um estúdio virado para o sul.

para o norte

locution adverbiale (em direção a)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

no norte verdadeiro

locution adverbiale (na direção do Polo Norte)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em direção noroeste

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

NE

locution adverbiale (nordeste)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

locution adverbiale

América do Norte

nom propre féminin

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

L'Amérique du Nord s'étend de l'Amérique centrale à l'océan Arctique.

A América do Norte se estende da América Central até o Oceano Ártico.

pássaro de arribação

nom féminin (aux États-Unis) (fig.,)

estrela polar

nom féminin

ameríndio

(da América do Norte)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

rumo norte

nom masculin (agulha do compasso)

L'aiguille d'une boussole ne pointe pas vers le nord géographique mais vers le nord magnétique.

lado norte

(edifício)

norte-americano

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le Nord-Américain ne semblait pas à sa place avec son chapeau de touriste et sa caméra autour du cou.

Coreia do Norte

nom propre féminin

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

Irlanda do Norte

nom propre féminin

Território do Norte

nom propre masculin (région d'Australie) (região da Austrália)

no nordeste

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

no noroeste

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

noroeste

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

para o norte

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le bateau a mis le cap vers le nord.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nord em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de nord

O que significa Canada em Francês?

O que significa barbe em Francês?

O que significa boussole em Francês?

O que significa crosse em Francês?

O que significa monter em Francês?

O que significa nappe em Francês?

O que significa naître em Francês?

O que significa net em Francês?

O que significa nettoyer em Francês?

O que significa niveau em Francês?

O que significa nom em Francês?

O que significa nombre em Francês?