O que significa parfaitement em Francês?
Qual é o significado da palavra parfaitement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar parfaitement em Francês.
A palavra parfaitement em Francês significa perfeitamente, impecavelmente, perfeitamente, completamente, absolutamente, vividamente, impecavelmente, impecavelmente, muito bem, perfeitamente, habilmente, preparado, propriamente, corretamente, perfeitamente, impecavelmente, perfeitamente, do jeito certo, exatamente, certamente, ajustadamente, confortavelmente, na mosca, completamente, agudamente, intensamente, alta e claramente, totalmente, absolutamente, muito, claro como o dia, seguro como um forte, completamente consciente, bem ciente, limpíssimo, imaculado, impecável, completamente familiarizado, exemplo característico, bom exemplo, prótese anatômica, caimento perfeito, resumir, compendiar, cristalino, versado em, bem cuidada, adequado para. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra parfaitement
perfeitamente, impecavelmenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il a répondu parfaitement à toutes les questions. |
perfeitamente, completamente(être au courant, avoir raison) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je suis parfaitement au courant de la situation. |
absolutamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant. Depois de rolar na lama, o cachorro ficou absolutamente imundo. |
vividamente(se rappeler) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je me rappelle parfaitement notre visite en Colombie Britannique en 1907. |
impecavelmente(sem defeitos) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
impecavelmenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
muito bemadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il a parfaitement bouché le trou dans le mur, on croirait qu'il n'y en a jamais eu. Ele remendou o buraco na parede muito bem: você nunca perceberia que estava lá. |
perfeitamenteadverbe (informal) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Le chef a cuit le poulet parfaitement. |
habilmenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Le titre résumait parfaitement l'article. O título habilmente resumiu o ponto principal do artigo. |
preparado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Allison n'avait pas besoin de notes, elle connaissait parfaitement son discours (or: elle connaissait son discours à la perfection). Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação. |
propriamente, corretamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Elle a parfaitement compris ce que tu disais. Ela entendeu corretamente o que você estava dizendo. |
perfeitamente, impecavelmente(vestir bem) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
perfeitamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Cette maison est idéalement située, avec vue sur la mer et les montagnes. |
do jeito certoadverbe (informal: perfeitamente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut). |
exatamente, certamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Assure-toi que l'essieu tourne parfaitement, sans aucune déviation. Verifique se o eixo gira exatamente, sem desvio. |
ajustadamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Monica enroula fermement la couverture autour de ses épaules. |
confortavelmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
na mosca(figurado, informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
completamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. O paciente estava completamente consciente, mas também totalmente paralisado. |
agudamente, intensamente(conscient) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il a commencé à se sentir bien (or: parfaitement) seul après une semaine dans la nature. |
alta e claramenteadverbe (entendre) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Je t'entends parfaitement : on fera le projet à ta façon. |
totalmente, absolutamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! Roubar a bolsa de uma senhora é totalmente errado. |
muitoadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas. Você sabe muito bem que ele não vem. |
claro como o dia
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
seguro como um forte
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) N'ayez crainte, notre plan est parfaitement sûr. |
completamente conscientelocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
bem cientelocution adjectivale |
limpíssimo, imaculado, impecável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
completamente familiarizado
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il maîtrise parfaitement plusieurs langages de programmation alors il devrait facilement trouver un travail. |
exemplo característico, bom exemplo
Les films peuvent encourager les enfants à lire. La série des Harry Potter en est un parfait exemple. |
prótese anatômicanom féminin |
caimento perfeitoverbe intransitif (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ce T-shirt me va parfaitement. |
resumir, compendiar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ta mauvaise attitude est le parfait exemple de tout ce qui ne va pas avec les gens d'aujourd'hui ! |
cristalino(figuré) (figurado, claro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
versado em(soutenu) |
bem cuidadalocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
adequado para
|
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de parfaitement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de parfaitement
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.