O que significa percuter em Francês?

Qual é o significado da palavra percuter em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar percuter em Francês.

A palavra percuter em Francês significa colidir com, colidir com, bater em, bater em, martelar, golpear, bater, ver a luz, compreender, entender, compreender, golpear, ferir, chocar-se com, bater, colidir, bater, chocar-se contra, bater, bater, bater de lado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra percuter

colidir com

Deux voitures se sont percutées ce matin. // D'après le rapport, le bus a percuté le mur à grande vitesse.
Dois carros colidiram um com o outro hoje de manhã. De acordo com o relatório, o ônibus colidiu com um muro a alta velocidade.

colidir com

verbe transitif (colidir com, bater)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Sous l'effet de l'alcool, il a quitté la route et a percuté un arbre.

bater em

bater em

Un conducteur ivre a percuté un côté de la maison. Le skieur a percuté un autre skieur.
Um motorista bêbado bateu na lateral da casa. A esquiadora bateu na outra esquiadora.

martelar, golpear, bater

nom masculin

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
L'appareil de battage percute la poutre avec force.
O bate-estaca martela a viga com bastante força.

ver a luz

(figurado, entender)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Après l'explication d'Anne, j'ai enfin compris.

compreender

Carol não entendeu durante eras, então, de repente, ela compreendeu.

entender, compreender

verbe transitif (familier)

Je lui ai dit qu'il avait empoisonné sa femme avec de l'arsenic, mais elle n'a pas saisi.
Eu disse a ela que ele havia envenenado a esposa com arsênico, mas ela não entendeu.

golpear, ferir

(informal, figurado: afetar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée.

chocar-se com

O Titanic chocou-se com o iceberg.

bater, colidir

verbe transitif (ir de encontro)

Il heurta (or: percuta) un arbre avec sa voiture.
Ele bateu com o carro numa árvore.

bater

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le bolide a fait une sortie de route avant de heurter (or: percuter) le mur à pleine vitesse.
O carro de corrida saiu da pista e bateu no muro em alta velocidade.

chocar-se contra

Le cambrioleur a foncé en plein dans les policiers alors qu'il s'enfuyait de la banque.

bater

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Roger bateu a bicicleta e teve que sair da corrida.

bater

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Il a percuté un arbre avec sa voiture.
Ele bateu o carro numa árvore.

bater de lado

(veículo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de percuter em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.