O que significa perfettamente em Italiano?

Qual é o significado da palavra perfettamente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar perfettamente em Italiano.

A palavra perfettamente em Italiano significa perfeitamente, impecavelmente, do jeito certo, exatamente, exatamente, certamente, maravilhosamente, impecavelmente, de dentro para fora, perfeitamente, lindamente, perfeitamente, otimamente, inteiramente, propriamente, corretamente, idêntico, absolutamente certo, pequeno, mas perfeito, concordar com, harmonizar com, exatamente iguais, exatamente assim, conhecer de cor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra perfettamente

perfeitamente, impecavelmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ha risposto perfettamente a ogni domanda.

do jeito certo

avverbio (informal: perfeitamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Joan ha un talento per arrostire le patate perfettamente.

exatamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Jim non era certo di essere sulla strada giusta, ma il suo capo gli disse che ciò che stava facendo andava proprio bene.

Jim não tinha certeza de estar realizando a tarefa corretamente, mas seu chefe lhe assegurou que o que ele estava fazendo estava exatamente correto.

exatamente, certamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione.

Verifique se o eixo gira exatamente, sem desvio.

maravilhosamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Quel pianista suona benissimo.

impecavelmente

(sem defeitos)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Julian eseguì il trucco magico impeccabilmente.

de dentro para fora

avverbio (por inteiro)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Come sostituta dell'attrice principale, doveva conoscere perfettamente la parte.

perfeitamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La casa è perfettamente posizionata con vedute verso le montagne e verso il mare.

lindamente

(excelentemente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se sei un po' pazza ti adatterai perfettamente qui!

perfeitamente, otimamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

inteiramente

(completamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

Sarah é inteiramente capaz de fazer a tarefa. Vou lavar a louça, mas esfregar o vaso sanitário é uma história inteiramente diferente.

propriamente, corretamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo.

Ela entendeu corretamente o que você estava dizendo.

idêntico

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

absolutamente certo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

pequeno, mas perfeito

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

concordar com, harmonizar com

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il suo discorso combaciava perfettamente con le mie opinioni.

O discurso dele concordou com (or: harmonizou com) minhas próprias opiniões.

exatamente iguais, exatamente assim

(informal)

Quelli sono stivali nuovi? Ed ne ha un paio perfettamente identici.

Essas botas são novas? Ed tem um par que é exatamente igual.

conhecer de cor

verbo transitivo o transitivo pronominale (informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non mi perdo mai in questa zona, la conosco perfettamente

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de perfettamente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de perfettamente

O que significa aderenza em Italiano?

O que significa ermetico em Italiano?

O que significa identico em Italiano?