O que significa peu importe em Francês?
Qual é o significado da palavra peu importe em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar peu importe em Francês.
A palavra peu importe em Francês significa não importa, não me importo, não ligo, não querer saber, tanto faz, seja como for, sem se importar com o custo, de qualquer maneira, quando quer que seja, seja lá quando, em qualquer lugar, não importa qual, não importa quem, não importa, como quer que, não importa quando, independentemente, seja o que for que. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra peu importe
não importa
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
não me importo, não ligo, não querer saber
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") - Tu ne peux pas sortir habillé comme ça, tu vas attraper froid. - Ça m'est égal. "Você não pode ir vestida assim, você vai se resfriar." "Eu não me importo." |
tanto faz
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) "Podemos ir ao cinema ou ao boliche. O que você acha?" "Tanto faz." |
seja como for
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Nous devons trouver cet argent, peu importe le moyen. Precisamos conseguir aquele dinheiro, seja como for! |
sem se importar com o custolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Elle voulait avoir ce manteau de fourrure, peu importe le prix. |
de qualquer maneira
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Eu sei que é muito trabalho; apenas faça de qualquer maneira que puder. |
quando quer que seja, seja lá quandoconjonction (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Il venait toujours m'aider, peu importe quand je l'appelais. |
em qualquer lugar
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) L'aventurier était déterminé à réussir, où qu'il voyageât. |
não importa qual
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
não importa quem
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Peu importe qui a dit que le ciel est vert, il a tort. |
não importa
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
como quer que
(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille. Ele sempre fica bem, como quer que se vista. |
não importa quando
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Quel que soit le moment où j'y vais, il y a toujours la queue. |
independentemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Vous pouvez annuler votre rendez-vous, quelle qu'en soit la raison. Você pode cancelar seu compromisso a qualquer momento, independentemente da razão. |
seja o que for que
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Jason est toujours joyeux, peu importe ce que lui réserve la vie. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de peu importe em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de peu importe
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.