O que significa plaît em Francês?

Qual é o significado da palavra plaît em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar plaît em Francês.

A palavra plaît em Francês significa agradar, ligar-se, sua cara, o pacote completo, pessoa que gosta de agradar aos outros, começar a gostar, entusiasmar-se, que agrada, atrair, gostar de, querer, gostar de, sentir tesão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra plaît

agradar

(fazer feliz)

Ma chérie, je veux juste te faire plaisir.
Minha querida, eu quero apenas agradá-la.

ligar-se

(figurado, unir-se por vínculos)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Dès notre première rencontre, nous nous sommes bien entendus.
A partir do momento que nos encontramos, nós nos conectamos.

sua cara

(figurado, gíria: algo que você gosta)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Je pense que ce nouveau film pourrait être ton genre (or: ton style). Tu vas adorer ce nouveau club, c'est vraiment ton genre !

o pacote completo

locution verbale (familier) (gíria: pessoa com tudo de desejável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Ce type a tout pour plaire : il est beau, il a un boulot et il est proprio.
Esse cara é o pacote completo: é bonito, tem emprego e casa própria.

pessoa que gosta de agradar aos outros

nom féminin

começar a gostar

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Au début, Rick détestait cette chanson, mais il commence à l'aimer.

entusiasmar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Ne t'inquiète pas. Tu commenceras bientôt à aimer cette idée.

que agrada

(sufixo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

atrair

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
C'est l'histoire d'amour intense du film qui plaît aux adolescentes.
É a intensa história de amor do filme que atrai meninas adolescentes.

gostar de

(romance)

Il l'aime vraiment beaucoup.
Ele gosta muito dela.

querer, gostar de

(inversion sujet/objet)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ça te plairait (or: te dirait) une partie de golf cet après-midi ?
Você quer jogar golfe hoje à tarde?

sentir tesão

(changement de sujet) (informal)

Mick a avoué que Laura lui plaisait.
Marcos admitiu que tem tesão pela Laura.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de plaît em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.