O que significa porco em Italiano?

Qual é o significado da palavra porco em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar porco em Italiano.

A palavra porco em Italiano significa porco, porco, porco, pra caramba, porco, porco, sordidez, libertino, devasso, lascivo, devasso, libertino, velho safado, porco chauvinista, pé de cabra, forçar, arrombar, arrombar com pé de cabra, garra. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra porco

porco

(animal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Abbiamo molti maiali nella nostra fattoria.

Temos muitos porcos na nossa fazenda.

porco

sostantivo maschile (figurato: persona sporca) (figurado: indivíduo sujo, imundo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Larry è un vero maiale, la sua camera è un caos.

Mariano é um porco e seu quarto é uma sujeira.

porco

sostantivo maschile (figurato: ingordo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È stato un maiale al buffet.

pra caramba

(rafforzativo, colloquiale) (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Brr. Oggi fa un freddo cane!

Está frio pra caramba hoje!

porco

sostantivo maschile (carne) (carne)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Alcune religioni vietano di mangiare maiale.

porco

sostantivo maschile (figurato, offensivo) (figurado, pessoa desprezível)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hai sentito che Neil ha lasciato Sally appena ha saputo che lei era incinta? Che porco!

Você ouviu dizer que Neil deixou Sally assim que descobriu que ela estava grávida? Que porco!

sordidez

sostantivo maschile (persona sconcia) (pessoa vulgar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quel vecchio porco ti metterà le mani addosso da tute le parti.

libertino, devasso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Io a quel vecchio sporcaccione il mio numero non lo do!

lascivo, devasso, libertino

(offensivo, spregiativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mio zio è un pervertito; cerca di abbracciare e baciare tutte le mie amiche.

velho safado

sostantivo maschile (spregiativo) (pejorativo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione.

porco chauvinista

sostantivo maschile (gíria, pejorativo - misógino)

Ho incontrato tanti porci maschilisti prima d'ora ma credo che tu sia il peggiore in assoluto!

pé de cabra

sostantivo maschile

forçar, arrombar

verbo transitivo o transitivo pronominale (abrir com alavanca)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare.

arrombar com pé de cabra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Ha forzato la serratura con un piede di porco permettendoci di entrare nella stanza.

garra

sostantivo maschile (vigili del fuoco)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il vigile del fuoco ha utilizzato un piede di porco per entrare nell'edificio.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de porco em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.