O que significa porre em Italiano?
Qual é o significado da palavra porre em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar porre em Italiano.
A palavra porre em Italiano significa propor, apresentar, criar, perguntar, pretender, posicionar, construir, estruturar, incorporar, exterminador, chegar perto do fim, mandar parar, colocar limites, limitar, fazer parar, estar com o pé dentro, estabelecer as bases, impor limite, retificar, pôr fim a, enterrar, afastar, terminar, acabar, pôr um fim a, extinguir, terminar, acabar, remediar, vetar, vetar, proibir, vedar, acabar, terminar, custar, fazer uma colmeia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra porre
propor, apresentar(formale: domande.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emily ha posto la domanda sul perché tutti dovevano obbedire a Paul. Emily apresentou a questão do porquê todos precisarem obedecer a Paul. |
criar(formale) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O envolvimento romântico de Jan com seu chefe está começando a criar um problema no escritório. |
perguntarverbo transitivo o transitivo pronominale (domande) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? |
pretenderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Isabelle ha disposto le stoviglie per la cena. |
posicionar(colocar no lugar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere. Prudence posicionou o vaso de flores no centro da mesa. O artista posicionou seu modelo na pose exata que ele queria pintar. |
construir, estruturar, incorporarverbo transitivo o transitivo pronominale (formar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Metteremo personale esperto nella squadra. |
exterminador(figurado, quem acaba com algo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'insegnante pose fine ai nostri divertimenti e quando entrò in aula piombò un silenzio tombale. |
chegar perto do fim
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Quando la serata giungeva al termine l'orchestra suonò un ultimo valzer. |
mandar pararverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) È il momento di porre fine ai combattimenti. |
colocar limitesverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
limitarverbo transitivo o transitivo pronominale (restrição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fazer pararverbo transitivo o transitivo pronominale (terminar alguma coisa) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Una rapida azione delle autorità pose fine ai disordini di strada dopo la partita di calcio. |
estar com o pé dentro(figurato: ottenere un primo successo) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
estabelecer as basesverbo transitivo o transitivo pronominale |
impor limite
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
retificar(corrigir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'azienda era eccellente nel servizio alla clientela perché rimediava sempre alle lamentele dei clienti. |
pôr fim averbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La caduta pose fine alla sua carriera sciistica. Metterò immediatamente fine a queste sciocchezze. |
enterrar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) È ora di porre fine a tutte queste voci aggressive. |
afastarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino. A mãe afastou o vidro do alcance das crianças. |
terminar, acabarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dopo un'ora al telefono, pose fine alla conversazione. |
pôr um fim averbo intransitivo (terminar algo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il triplice fischio dell'arbitro pone fine all'incontro |
extinguir, terminar, acabar(figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale. O desempenho dela no teste extinguiu (or: terminou, or: acabou) com seus planos de uma carreira jurídica. |
remediar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La società ha rimediato al suo errore sostituendo i prodotti difettosi. A empresa remediou seu erro substituindo os produtos defeituosos. |
vetarverbo transitivo o transitivo pronominale (lei: votar contra) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il governatore ha affermato che avrebbe posto il veto sul disegno di legge per i matrimoni gay. |
vetar, proibir, vedar(figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acabar, terminar(figurato) Dovremmo lasciare cadere la questione. Devemos acabar com o assunto. |
custarverbo transitivo o transitivo pronominale La casa è stata messa in vendita per centonovantamila dollari. |
fazer uma colmeiaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de porre em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de porre
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.