O que significa quadri em Italiano?

Qual é o significado da palavra quadri em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quadri em Italiano.

A palavra quadri em Italiano significa confirmar, fechar, fazer sentido, bater, quadrar, grupo militar, ouros, ouros, quadro vivo, formulário adicional, indicativo, cena, pintura, quadrado, tapeçaria, comparado, virar-se, arranjar-se, equilibrar as contas, reconciliar, reconciliar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra quadri

confirmar

verbo intransitivo (figurato: essere coerente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le prove non quadrano con la versione dell'imputato.

fechar

verbo intransitivo (financeiro)

Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra.

Comecei a me preocupar quando o controle financeiro não fechava.

fazer sentido

verbo intransitivo (informale)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano.

De qualquer jeito que você olhasse, os números simplesmente não faziam sentido.

bater

(figurato) (figurado, informal)

I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano.

Os dois relatos diferentes do mesmo evento não batem.

quadrar

verbo transitivo o transitivo pronominale (dar forma quadrada)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ho squadrato le tavole per renderle uguali.

grupo militar

(militare) (quadro militar permanente)

ouros

sostantivo plurale maschile (carte da gioco) (naipe do baralho)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

I due semi rossi nelle carte da gioco sono cuori e quadri.

ouros

sostantivo plurale maschile (carte da gioco)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

In questa mano, Tom ha tre quadri.

quadro vivo

sostantivo maschile (cena retratada em palavras)

formulário adicional

(dichiarazione dei redditi)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese.

Preenchi um formulário adicional ao meu imposto de renda para demonstrar as despesas.

indicativo

(panorama)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il test fornisce un quadro del livello degli studenti.

O teste é um indicativo do progresso dos alunos.

cena

sostantivo maschile (figurato)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia.

pintura

sostantivo maschile (obra de arte)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Coleciona quadros de pintores famosos.

quadrado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'appartamento misurava cento metri quadrati.

O apartamento tinha 100 metros quadrados de área.

tapeçaria

sostantivo maschile (figurato) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico.

comparado

(di conteggi o somme)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

virar-se, arranjar-se

verbo transitivo o transitivo pronominale (ter dinheiro para cobrir as despesas)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti.

Na crise econômica atual, muitas famílias estão tendo dificuldades para se virarem. Eu não consigo me virar com o que você me paga.

equilibrar as contas

verbo transitivo o transitivo pronominale

reconciliar

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanças)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il software ti permette di far quadrare automaticamente i tuoi pagamenti.

reconciliar

verbo transitivo o transitivo pronominale (contas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quadri em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de quadri