O que significa rigido em Italiano?
Qual é o significado da palavra rigido em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rigido em Italiano.
A palavra rigido em Italiano significa severo, rigoroso, duro, rigoroso, estrito, preciso, rigorosamente, rigoroso, inflexível, duro, rígido, inflexível, duro, rígido, duro, teso, improdutivo, duro, duro, insensível, rígido, inflexível, imponderado, intempestivo, rígido, rígido, difícil, rigoroso, tempestuoso, frio, rigoroso, inclemente, puritano, estrito, limitado, duro, inflexível, duro, áspero, rude, frio, austero, grave, inflexível, friozinho, rigoroso, imutável, inflexível, disciplinador, com revestimento rígido, firme, pesado, austero, artificial, firme, rígido, de pelo duro, mais duro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rigido
severo, rigoroso(severo) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi. Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum. |
duro, rigoroso(clima freddo) (clima) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) In Norvegia gli inverni sono rigidi. Os invernos na Noruega são rigorosos. |
estrito, preciso(exato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'apparecchiatura deve essere costruita con dei rigidi standard. O dispositivo deve ser construído com padrões estritos. |
rigorosamenteaggettivo (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
rigoroso, inflexívelaggettivo (non flessibile) (sem margens para ação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ci sono dei requisiti rigidi per tutti i membri della squadra. Há requisitos rigorosos para todos os membros do time. |
duro, rígido, inflexívelaggettivo (severo, sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente. O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre. |
duroaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'insegnante usò un pezzo di cartone rigido per incorniciare la foto. O professou usou um cartão duro para emoldurar a fotografia. |
rígido, duro, tesoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questo legno è troppo rigido per essere lavorato. |
improdutivoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
duroaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questo letto ha un materasso rigido. Esta cama tem um colchão duro. |
duro, insensível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I movimenti rigidi di Simon sulla pista da ballo fecero ridere tutti. Os movimentos duros de Simon na pista de dança fizeram todos rir. |
rígido, inflexível(figurato) (posição) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
imponderado, intempestivoaggettivo (clima) (extremo, severo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rígidoaggettivo (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rígido(figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro. |
difícil, rigoroso, tempestuoso, frioaggettivo (tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nel Regno Unito c'è stato un tempo inclemente (or: rigido) nell'ultimo mese, con venti forti e violente piogge. O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. |
rigoroso, inclementeaggettivo (tempo meteorologico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È stato un inverno rigido ma sono sopravvissuti. Foi um inverno rigoroso, mas eles sobreviveram. |
puritanoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alcuni stati mantengono ancora delle vecchie rigide leggi puritane. |
estrito, limitado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Edward prestava una rigida attenzione all'igiene. |
duro
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non puoi confonderlo, ha dei capelli rossi ispidi. Não tem como errar, ele tem um cabelo crespo e vermelho. |
inflexível(persone, opinioni, ecc.) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
duro, áspero, rudeaggettivo (nei modi) (maneira: má) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È stata abbastanza dura con i bambini. Dovrebbe essere più gentile con loro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. É conhecido pela sua atitude grossa de sempre falar gritando. |
frioaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Oggi è freddo. O clima está frio hoje. |
austero, grave(sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo. |
inflexívelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) David infilò la gruccia appendiabiti nello scarico per rimuovere ciò che era bloccato al suo interno. |
friozinhoaggettivo (informal) |
rigoroso, imutável, inflexívelaggettivo (regras: estritas, rígidas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'azienda non ha regole rigide su come ci si deve vestire al lavoro, ma tutti vestono in modo formale. |
disciplinador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
com revestimento rígido
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
firmeaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il letto era duro, ma comodo. A cama era firme, mas confortável. |
pesadoaggettivo (figurato: sensazione) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Aveva le gambe di piombo dopo salita ripida alla torre campanaria. |
austeroaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Harriet era una donna alta con un viso austero e le persone spesso si sentivano un po' nervose quando la incontravano, ma in realtà lei era molto gentile. Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa. |
artificialaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La recitazione della nuova star televisiva era talmente innaturale da risultare non credibile; fortunatamente le persone erano pronte a guardarlo solo per il bell'aspetto. A atuação do novo astro da TV foi tão artificial que era inacreditável; felizmente, as pessoas estavam preparadas para assistir somente devido à sua aparência. |
firme
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Frustare le uova fino a quando non diventano dure. Bata as claras dos ovos até ficarem firmes. |
rígidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de pelo durosostantivo femminile (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
mais duroaggettivo (comparativo: duro) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Alcuni tipi di legno sono più duri di altri. Alguns tipos de madeira são mais duras que outras. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rigido em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de rigido
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.