O que significa robusto em Italiano?

Qual é o significado da palavra robusto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar robusto em Italiano.

A palavra robusto em Italiano significa robusto, corpulento, pesado, grande, saudável, fisicamente capaz ou apto, resistente, robusto, potente, corpulento, corpulento, forte, robusto, bem construído, saudável, sadio, de estrutura forte, robusto, musculoso, espadaúdo, potente, corpulento, duro, resistente, peludo, largo, amplo, meio gordo, musculoso, marcante, forte, vigoroso, resistente, forte, robusto, corpulento, forte, forte, grandalhão, forte, firme, substancialmente, forte, sólida, forte, vigoroso, grande, roliço, robusto, robusto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra robusto

robusto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Erika è molto robusta: ha fatto il trasloco senza alcun aiuto.

Érica é muito robusta; ela se mudou de casa sem ajuda.

corpulento, pesado, grande

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

saudável, fisicamente capaz ou apto

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Servono tutti gli uomini robusti del paese per riempire i sacchi di sabbia, prima che il fiume raggiunga la piena.

resistente

aggettivo (resistente, feito para durar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era un giovane bello robusto.

robusto, potente

aggettivo (corpo: forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Edward era un giovanotto robusto e spesso aiutava gli anziani del suo villaggio a sollevare oggetti pesanti.

Edward era um jovem robusto e frequentemente ajudava os idosos em sua vila a levantar algo pesado.

corpulento

aggettivo (di corporatura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

corpulento

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nella porta d'ingresso si intravedeva una sagoma robusta.

forte, robusto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un giovane robusto ha aiutato l'anziana signora a portarle la spesa.

bem construído

aggettivo (estrutura: sólida, estável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non posso negare che il nuovo quartier generale sia ben costruito, ma deve per forza essere così brutto?

saudável, sadio

aggettivo (persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Margret ha dato alla luce un bebè allegro e robusto.

de estrutura forte

aggettivo (estrutura: forte)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le case solide riescono a resistere ai tornado e anche a terremoti di bassa intensità.

robusto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il riparo era solido (or: robusto) e resse alla tempesta.

O abrigo era robusto e resistiu à tempestade.

musculoso, espadaúdo

aggettivo (forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era alto e robusto e poteva tranquillamente sollevare un uomo pesante.

Ele era alto e espadaúdo e conseguia facilmente levantar um homem pesado.

potente

(figurato) (carro, etc.)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il suo stile di scrittura è spesso descritto come vigoroso.

corpulento

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il grosso pugile intimidiva un po' quando lo si incontrava.

O boxeador corpulento era uma pessoa intimidadora para se conhecer.

duro, resistente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa è un'attrezzatura solida, progettata per resistere a trattamenti duri.

peludo

(hirsuto ou macho)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

largo, amplo

(persona) (corpo: roliço)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sua corporatura abbondante debordava dalla sedia pieghevole.

A silhueta larga dela transbordava a cadeira dobrável.

meio gordo

(informale)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

È un po' cicciottello sulla vita.

Ele é meio gordo na cintura

musculoso

(gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era pieno di surfisti muscolosi alla spiaggia!

Havia tantos surfistas musculosos na praia!

marcante

(sabor, perfume)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forte

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Arnold è un uomo forte.

Arnold é um homem forte.

vigoroso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Philippa era una persona vigorosa e amava la vita all'aria aperta.

Philippa era uma pessoa do tipo vigorosa, que gosta de estar ao ar livre.

resistente

aggettivo (persona) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ian è una persona molto forte e credo che possa viaggiare zaino in spalla senza alcun problema.

forte, robusto

aggettivo (corporatura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dave è un tipo massiccio, ma ha un carattere molto gentile.

corpulento

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alcune persone potrebbero aver detto che mio padre è grasso, ma lui preferiva definirsi robusto.

forte

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forte

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questi sacchetti di plastica resistenti non si strappano né lacerano con facilità.

grandalhão

(fisico muscoloso) (homem)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forte

aggettivo (sólido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il tavolo ha una costruzione solida.

A mesa tem uma construção forte.

firme

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

substancialmente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele é substancialmente trabalhado, com costas e ombros largos.

forte

aggettivo (saudável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho un forte sistema immunitario.

Eu tenho um sistema imunológico forte.

sólida

aggettivo (resistente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

forte

aggettivo (estratégia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vigoroso

aggettivo (argumento)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dovrai trovare un argomento solido contro la norma se speri di far cambiare idea al tuo responsabile.

grande

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Molti giocatori di basket sono molto alti.

A maioria dos jogadores profissionais de basquete são gigantes.

roliço

(corpo: non magro) (gorducho)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Grassa? Preferisco dire che è in carne.

Gorda? Prefiro dizer que ela é rechonchuda.

robusto

aggettivo (forte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Andrew era un giovanotto robusto.

robusto

(pessoa, animal: grande)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il ragazzo era giovane ma aveva una corporatura forte e robusta.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de robusto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de robusto