O que significa roman em Francês?

Qual é o significado da palavra roman em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar roman em Francês.

A palavra roman em Francês significa romano, romance, românica, romântica, românico, normando, romance, ficção, novela, suspense, história de detetive, conto, dramalhão, romance policial, romance erótico, romance histórico, novela, romance a várias mãos, romance policial, ficção de época, romance policial, ficção realista, romance com sexo explícito, ficção sensacionalista, sequência, boa história, gótico, estória policia, aterrorizante, assustador, novela, novela. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra roman

romano

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

romance

nom masculin (littérature) (ficção)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mon frère est en train d'écrire son premier roman.

Meu irmão está escrevendo seu primeiro romance.

românica

nom masculin (langue) (do latim)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

romântica, românico

adjectif (langue) (língua: romance)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

normando

adjectif (Architecture) (arquitetura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

romance

nom masculin (livro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Linda aime lire des romans d'amour.

Linda gosta de ler romances.

ficção

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Je lis essentiellement de la fiction mais parfois je choisis une biographie.

Eu leio principalmente ficção, mas às vezes também pego uma biografia.

novela

(literatura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

suspense

(anglicisme : livre) (livro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

George a acheté un thriller à la librairie de l'aéroport.

George comprou um livro de suspense da livraria do aeroporto.

história de detetive

conto

nom masculin (plus long qu'une nouvelle) (ficção: narrativa breve)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

dramalhão

(péjoratif) (filme, história: sentimental)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

romance policial

nom masculin

J'adorais lire des romans policiers, surtout les vieux d'Agatha Christie.

romance erótico

nom masculin (novela literária que utiliza o erotismo)

romance histórico

nom masculin (romance que mistura história e ficção)

novela

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

J'aime regarder des feuilletons.

Adoro assistir novelas.

romance a várias mãos

nom masculin (estória escrita por vários autores)

romance policial

nom masculin

ficção de época

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Pour faire un bon travail en roman historique, il faut faire beaucoup de recherches.

romance policial

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ficção realista

(histórias que refletem a vida real)

romance com sexo explícito

(livro)

ficção sensacionalista

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

sequência

nom féminin (segundo livro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

« De l'autre côté du miroir » est la suite de « Alice au pays des merveilles ».

"Alice Através do Espelho" é a sequência de "Alice no País das Maravilhas".

boa história

nom masculin (obra de ficção interessante)

gótico

(Littérature)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'éditeur se spécialise dans les romans d'horreur et d'amour.

A editora é especializada em livros góticos e romances.

estória policia

nom masculin (littérature) (BRA)

Je lis un roman policier qui a pour personnage principal un inspecteur de police.

Estou a ler um policial em que o detetive é a personagem principal.

aterrorizante, assustador

(Cinéma)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

novela

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

novela

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de roman em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de roman

O que significa intrigue em Francês?

O que significa polar em Francês?

O que significa policier em Francês?

O que significa protagoniste em Francês?

O que significa revanche em Francês?

O que significa revenir em Francês?

O que significa rideau em Francês?