O que significa rozzo em Italiano?

Qual é o significado da palavra rozzo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rozzo em Italiano.

A palavra rozzo em Italiano significa caseiro, rústico, estúpido, selvagem, rústico, caipira, tosco, inculto, grosseiro, rude, grosseiro, grosseiro, impudente, amoral, grosseiro, rude, rude, rudimentar, tosco, grosseiro, rude, cru, grosseiro, grosseiro, vulgar, crasso, rude, bronco, simples, tosco, grosseiro, rústico, rude, grosseiro, tosco, incivil, descortês, impolido, descortês, mente poluída, grosseiro, rústico, inculto, primitivo, vulgar, rude, ultrajante, vulgar, insultante, rude, grosseiro, grosso, trapalhão, grosseiramente, grosseiramente, grosseiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra rozzo

caseiro, rústico

(que falta elegância)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La stanza era rozza, ma calda e confortevole.

estúpido, selvagem

aggettivo (persona, vita)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere.

rústico, caipira

aggettivo (peggiorativo: di persona) (roceiro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo.

tosco, inculto

(rude, grosseiro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile.

grosseiro, rude

aggettivo (mal-educado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

grosseiro

aggettivo (malfeito)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

grosseiro

aggettivo (nei modi)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

impudente, amoral

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

grosseiro, rude

aggettivo (persona) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere.

Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras.

rude, rudimentar, tosco

aggettivo (non rifinito) (não processado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

Sally encravou a madeira com letras rudimentares.

grosseiro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

Não houve desculpa para o comportamento grosseiro dele.

rude, cru

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

O senso de humor rude do amigo nem sempre agradava a todos.

grosseiro

aggettivo (oggetto) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive.

grosseiro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vulgar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Por que você precisa se misturar com tipos tão vulgares, Tarquin?

crasso, rude, bronco

aggettivo (insensível)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza.

simples, tosco

(feito pobremente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

grosseiro, rústico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

rude, grosseiro, tosco

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

incivil, descortês, impolido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

descortês

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

mente poluída

aggettivo (informal, que pensa obscenidades)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

grosseiro

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

rústico

aggettivo (não acabado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

inculto

(persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

primitivo

aggettivo (cru)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

vulgar

aggettivo (mulher sem classe)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

rude

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

Os modos rudes dele foram malvistos quando ele começou a se misturar com as mais altas classes.

ultrajante, vulgar, insultante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

Os comentários ultrajantes dele ofenderam as mulheres.

rude

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

Os modos do jovem eram rudes, provavelmente devido à sua criação simples.

grosseiro, grosso

aggettivo (persone) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

trapalhão

(informal, datado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

grosseiramente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

grosseiramente

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

grosseiro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rozzo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.