O que significa saccheggio em Italiano?

Qual é o significado da palavra saccheggio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar saccheggio em Italiano.

A palavra saccheggio em Italiano significa saquear, saquear, pilhar, saquear, saquear, pilhar, atacar, assolar, devastar, roubar, despojar, espoliar, pilhar, saquear, pilhagem, saque, pilhagem, devastação, destruição, saqueador, espoliação, pilhagem, saque, pilhagem, pilhagem, atacar, rapina, espoliação, espoliação, saque, depredação, furto em túmulos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra saccheggio

saquear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'esercito invasore saccheggiò la città.

O exército invasor pilhou a cidade.

saquear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I ladri hanno saccheggiato i gioielli del negozio.

Os ladrões saquearam a loja de joias.

pilhar, saquear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli invasori saccheggiarono diverse città.

saquear, pilhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

atacar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Brenda ne ha abbastanza del fatto che i suoi figli saccheggino il frigo: non c'è mai niente da mangiare quando lei vuole qualcosa.

Brenda está cansada de suas crianças atacarem a geladeira: nunca há comida sobrando quando ela quer algo.

assolar, devastar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La violenta tempesta ha devastato la costa.

roubar

(rubare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le ragazze avevano passato l'intero pomeriggio a sgraffignare pere.

despojar, espoliar

(roubar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pilhar, saquear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'esercito ha saccheggiato la città.

O exército saqueou a cidade.

pilhagem, saque

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Durante gli scontri si sono verificati diversi episodi di saccheggio.

Houve saques generalizados nos protestos.

pilhagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

devastação, destruição

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

saqueador

sostantivo maschile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ci sono voluti degli anni affinché il paese si riprendesse dopo il saccheggio.

espoliação

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pilhagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Napoleone tentò di porre fine al saccheggio di Mosca.

saque

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dopo il saccheggio della chiesa le porte sono state tenute chiuse, fatta eccezione per la messa.

Após o saque na igreja, as portas foram mantidas trancadas exceto durante as cerimônias.

pilhagem

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Buona parte della quota del dittatore del saccheggio del suo stesso paese è finita all'estero.

pilhagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il saccheggio è andato avanti per tre giorni.

atacar

sostantivo maschile (figurato, ironico) (geladeira, informal, figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

rapina

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

espoliação

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

espoliação

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

saque

sostantivo maschile (roubo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il sacco di Roma avvenne nell'anno 410.

depredação

(ato de caráter destrutivo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

furto em túmulos

verbo transitivo o transitivo pronominale

A quel tempo, saccheggiare tombe era comune perché le scuole di medicina avevano bisogno di corpi da dissezionare.

Naquela época, o furto em túmulos era comum porque as escolas médicas precisavam de corpos para dissecar.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de saccheggio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de saccheggio