O que significa sbarcare em Italiano?
Qual é o significado da palavra sbarcare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sbarcare em Italiano.
A palavra sbarcare em Italiano significa desembarcar, desembarcar, desembarcar, descarregar, despejar, ganhar a vida de maneira árdua, sobreviver, ganhar o pão de cada dia, conseguir se manter, sobreviver financeiramente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sbarcare
desembarcarverbo intransitivo (da veicolo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ansiosi di scendere, i passeggeri dell'aereo si alzarono non appena si fermò. |
desembarcarverbo intransitivo In che anno i padri pellegrini sbarcarono a Plymouth? Em qual ano os peregrinos desembarcaram em Plymouth? |
desembarcarverbo intransitivo (da veicolo) I passeggeri si alzarono in piedi e aspettarono impazientemente di sbarcare. |
descarregar, despejarverbo transitivo o transitivo pronominale (scaricare dalla barca) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pescatore ha scaricato tutta la sua pesca al porto. Os pescadores descarregaram a pesca no cais. |
ganhar a vida de maneira árduaverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Sbarca il lunario facendo due lavori part-time. |
sobreviververbo intransitivo Pur con due lavori, riusciva a malapena a guadagnare abbastanza per sbarcare il lunario. |
ganhar o pão de cada diaverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Riusciva a sbarcare il lunario facendo tre lavori sottopagati. Ela conseguiu ganhar o pão de cada dia trabalhando em três empregos com salário baixo. |
conseguir se manter(financeiro) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
sobreviver financeiramente
|
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sbarcare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de sbarcare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.