O que significa sesso em Italiano?

Qual é o significado da palavra sesso em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sesso em Italiano.

A palavra sesso em Italiano significa sexo, sexo, sexo, sexo, gênero, amor, sexualmente atraente, sodomia, cross-dressing, com excesso de apetite sexual, homossexual, assexual, ligado ao sexo, bestialidade, sexo virtual, cottaging, sexo oposto, estupro de vulnerável, sexo anal, sexo frágil, casamento gay, casamento homossexual, sexo pré-marital, sexo oral, cirurgia de mudança de sexo, sexo seguro, O Segundo Sexo, transar, fazer amor, fazer sexo casual, ligado ao sexo, suruba, sexo oral, fazer sexo oral, transicionar, de quarto, mente suja, obcecado por sexo, sexo oral, homens, sexo a três, segundo sexo, determinar o sexo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sesso

sexo

sostantivo maschile (rapporto sessuale) (coito)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il sesso è meno importante dell'amicizia per far funzionare bene una rapporto di coppia.

O casal faz sexo duas vezes por semana.

sexo

sostantivo maschile (genere) (gênero)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

È molto difficile determinare il sesso di alcuni uccelli.

É muito difícil determinar o sexo de alguns pássaros.

sexo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Da sempre si ricorre al sesso per vendere i film.

O sexo sempre foi usado para vender filmes.

sexo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

gênero

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il genere è da molti considerato una costruzione sociale.

Muitos consideram que o gênero é um construto social.

amor

sostantivo maschile (prazer sexual)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Era di buon umore. Magari aveva fatto un po' di sesso con la moglie la sera prima.

Ele estava de bom humor. A esposa dele provavelmente lhe deu amor na noite anterior.

sexualmente atraente

(mulher)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

sodomia

(gíria para)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La sodomia era definita come un crimine dalla legge inglese del cinquecento.

cross-dressing

(anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

com excesso de apetite sexual

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

homossexual

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

assexual

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ligado ao sexo

locuzione aggettivale (genetica)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

bestialidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

sexo virtual

cottaging

sostantivo maschile (sexo com desconhecido em lugar público)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

sexo oposto

sostantivo maschile

John non sa come parlare con l'altro sesso.

estupro de vulnerável

sostantivo maschile

Dopo aver parlato con Smith, la polizia l'ha arrestato con l'accusa di sesso con minori.

sexo anal

sostantivo maschile

Secondo un sondaggio, la metà di tutti gli uomini e di tutte le donne hanno cercato di fare sesso anale.

sexo frágil

sostantivo maschile

Il fatto che il gentil sesso non sia ponderato come gli uomini è un mito.

casamento gay, casamento homossexual

sostantivo maschile

Il senato di stato stava votando l'approvazione dei matrimoni omosessuali.

O senado está votando sobre a permissão do casamento gay (or: casamento homossexual).

sexo pré-marital

sostantivo maschile (relação sexual antes do casamento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Non approvo il sesso prematrimoniale: aspetterò finché non sarò sposato.

sexo oral

sostantivo maschile

Mary stava praticando sesso orale sul suo ragazzo.

Mary estava fazendo sexo oral no namorado.

cirurgia de mudança de sexo

sostantivo maschile

Sam passou por uma cirurgia de mudança de sexo para mudar de homem para mulher.

sexo seguro

sostantivo maschile (sexo com preservativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O Segundo Sexo

sostantivo maschile (libro di Simone de Beauvoir) (livro de Simone de Beauvoir)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

transar

fazer amor

(figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Il sondaggio ha scoperto che una coppia media fa l'amore tre volte a settimana.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A pesquisa descobriu que os casais em média fazem amor três vezes por semana.

fazer sexo casual

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non ho più rispetto per i ragazzi che fanno sesso in giro che per le donne che lo fanno.

ligado ao sexo

locuzione aggettivale (di carattere trasmesso geneticamente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

suruba

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

sexo oral

sostantivo maschile

Bill stava praticando sesso orale sulla sua ragazza.

Bill estava fazendo sexo oral na namorada.

fazer sexo oral

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non vuole avere rapporti sessuali con lui, ma gli lascia fare comunque sesso orale.

Ela não transa com ele, mas o deixa fazer sexo oral.

transicionar

verbo transitivo o transitivo pronominale (transgênero)

Quando i transessuali decidono di cambiare sesso hanno bisogno del supporto di amici e famiglia.

de quarto

locuzione aggettivale (de sexo ou de casos)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le sue storie di sesso affascinavano i suoi amici.

mente suja

locuzione aggettivale (pensa frequentemente em sexo)

obcecado por sexo

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

sexo oral

(volgare)

Ad Ana piace fare i pompini al suo ragazzo.

Ana gosta de fazer sexo oral em seu namorado.

homens

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Gli uomini hanno comandato per millenni e adesso il femminismo cerca di cambiare le cose.

sexo a três

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

segundo sexo

determinar o sexo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il veterinario ha determinato il sesso dei pulcini e li ha divisi in maschi e femmine.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sesso em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.