O que significa setaccio em Italiano?

Qual é o significado da palavra setaccio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar setaccio em Italiano.

A palavra setaccio em Italiano significa peneirar, faiscar, peneirar, buscar, procurar, macerar, iscar, varrer, buscar numa área ampla, filtrar, investigar, vasculhar por, peneira, peneira, cesta, peneira, coador, galheteiro, peneirar, coar, peneirar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra setaccio

peneirar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Olivia peneirou os legumes.

faiscar

verbo transitivo o transitivo pronominale (cercare l'oro)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'uomo aveva setacciato per tutto il giorno, senza trovare affatto dell'oro.

peneirar

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uomo setacciava la sabbia in cerca d'oro.

O homem peneirou a sujeira para ver se tinha ouro.

buscar, procurar

verbo transitivo o transitivo pronominale (cercare attentamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Stanno setacciando l'intera zona in cerca di indizi.

Eles estão procurando por toda a região em busca de pistas.

macerar

verbo transitivo o transitivo pronominale (grano per malto)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Richard ha setacciato il grano per ottenere il malto per il suo liquore.

iscar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pesca) (pesca)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Abbiamo setacciato il fiume alla ricerca di branzini.

Nós iscamos o rio atrás de robalos.

varrer

(figurado: procurar, buscar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eles varreram a praia procurando conchas interessantes.

buscar numa área ampla

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

La polizia sta facendo ricerche su vasta scala per trovare il latitante.

filtrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

investigar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli investigatori hanno rovistato tra gli oggetti recuperati alla ricerca di prove.

vasculhar por

peneira

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il cercatore d'oro usò un setaccio per filtrare i contenuti del letto del fiume.

O caçador de ouro usou uma peneira para coar os conteúdos do leito do rio.

peneira

sostantivo maschile (per farina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cesta

sostantivo maschile (para separar grãos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

peneira

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Usa il setaccio per rimuovere i grumi dalla farina.

coador

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La macchinetta del caffè è dotata di filtro.

galheteiro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

peneirar, coar

verbo transitivo o transitivo pronominale (farinha,)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Setaccia la farina per eliminare ogni grumo.

Peneire a farinha para remover caroços.

peneirar

verbo transitivo o transitivo pronominale (areia, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'anziano setacciò la sabbia per cercare pezzi d'oro.

O velho homem peneirou a areia para procurar pedaços de ouro.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de setaccio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de setaccio

O que significa sessione em Italiano?

O que significa sesso em Italiano?