O que significa set em Italiano?

Qual é o significado da palavra set em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar set em Italiano.

A palavra set em Italiano significa set, cenário, jogo, Sete, estúdio de filmagem, set, conjunto de ferramentas, conjunto de peças, equipamento, no set, classe alta, alta sociedade, magnatas, marmita, set point, conjunto de ferramentas, estúdio de filmagem, set de filmagem, kit de barbear, decodificador, kit de costura, conjunto, classe alta, primeira classe, cinco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra set

set

sostantivo maschile (tennis) (anglicismo: tênis)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il giocatore di tennis ha vinto il terzo set e con questo tutta la partita.

O tenista venceu o terceiro set, vencendo a partida.

cenário

sostantivo maschile (cinematografico) (cinema, teatro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Siccome stavano girando l'attore doveva essere sul set tutto il giorno.

O ator precisou estar no cenário o dia todo, pois eles estavam filmando.

jogo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Não se preocupe, vou pegar meu jogo de ferramentas e consertar isso.

Sete

sostantivo maschile (Bibbia: figlio di Adamo)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

estúdio de filmagem

sostantivo maschile (cinematografico) (cinema)

Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari.

Este é o estúdio de filmagem onde se filmou "Guerra nas Estrelas".

set

abbreviazione maschile (settembre) (setembro)

conjunto de ferramentas

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La carpentiera ha tirato fuori la sua cassetta degli attrezzi e si è messa al lavoro.

conjunto de peças

sostantivo maschile (di elementi di costruzione)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ben ha comprato un plastico ferroviario e questo fine settimana lo assemblerà.

Ben comprou um conjunto de peças modelo de trem e o montou este fim de semana.

equipamento

(di attrezzi, utensili)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'escursionista ha preso il kit di attrezzi e lo ha portato in montagna.

O caminhante pegou seu equipamento e partiu para as montanhas.

no set

(cinema)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Sebbene si fingessero grandi amici, gli attori non andavano molto d'accordo sul set.

Apesar de interpretarem melhores amigos, os atores não se davam realmente bem no set.

classe alta, alta sociedade

sostantivo maschile (classe: elite)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Marbella e Dubai sono entrambe mete favorite del jet set.

magnatas

sostantivo maschile (elite, pessoas que viajam muito)

I personaggi del jet set vengono nella regione per la stagione estiva.

marmita

sostantivo maschile (stoviglie e posate, anche militare) (militar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le truppe stavano in fila con il loro set da campo, aspettando di mangiare.

set point

sostantivo maschile (tennis) (anglicismo, ponto que encerra um set)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il suo ultimo rovescio è finito a rete, perciò le è rimasto solo un punto partita.

conjunto de ferramentas

(kit de instrumentos manuais)

Quel kit di attrezzi contiene una piccola chiave inglese, un martello, una sega e tre cacciaviti.

estúdio de filmagem, set de filmagem

sostantivo maschile (cinematografico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico.

kit de barbear

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

decodificador

sostantivo maschile (TV)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

kit de costura

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

conjunto

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tim e Lucy hanno appena comprato un nuovo set di mobili per il salotto.

Tim e Lucy acabaram de comprar um novo conjunto para a sala deles.

classe alta, primeira classe

locuzione aggettivale

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cinco

(gruppo, confezioni, ecc.)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

Vendono le penne in pacchetti di plastica da cinque.

Eles colocam as canetas no pacote plástico e vendem de cinco.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de set em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.