O que significa sfumare em Italiano?
Qual é o significado da palavra sfumare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sfumare em Italiano.
A palavra sfumare em Italiano significa baixar o tom, sair, sombrear, graduar, desbotar, desvanecer, dissipar, desaparecer, ser perdido, diminuir, esbater as fronteiras, esfuminho, tornar as fronteiras difusas, diluir fronteiras. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sfumare
baixar o tomverbo transitivo o transitivo pronominale (colore) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ho sfumato le foto perché erano troppo luminose. |
sair(togliersi accidentalmente) Questo rossetto ha un bel colore, ma sfuma via facilmente. |
sombrear(desenho, pintura) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ben sfumò la foto nei toni del rosso e del verde. Ben sombreou o quadro em tons de vermelho e verde. |
graduarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pittore ha sfumato diversi colori per rappresentare il tramonto. O pintor graduou várias cores para mostrar o pôr do sol. |
desbotarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pittore sfumò i colori mescolandoli. O pintor desbotou as cores misturando-as. |
desvanecer, dissipar, desaparecer
(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) La musica si è smorzata. A música desvaneceu. |
ser perdido(non essere disponibile) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ahinoi, la possibilità di vedere quel bell'edificio svanì quando fu distrutto da un incendio. |
diminuir(diminuir gradativamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il numero degli influenzati calerà progressivamente in primavera. |
esbater as fronteirasverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O livro veio esbater as fronteiras entre o sagrado e o profano. |
esfuminhosostantivo femminile (artes) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Per i dettagli più fini in un disegno a pastello o a carboncino bisogna usare una matita per sfumare. |
tornar as fronteiras difusasverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
diluir fronteirasverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sfumare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de sfumare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.