O que significa solide em Francês?
Qual é o significado da palavra solide em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar solide em Francês.
A palavra solide em Francês significa sólido, sólido, sólido, sólido, sólido, confiável, sólido, sólido, sólido, sólido, são, corpulento, pesado, grande, bem construído, forte, firme, firme, potente, estável, forte, sólida, forte, vigoroso, firme, fixo, afiado, aguçado, substancial, franco, direto, bem costurado, vigoroso, robusto, duro, resistente, durão, sólido, durável, firme, com força fora do comum, robusto, duro, durável, tenaz, aderente, robusto, forte, são, implacável, firme, forte, semissólido, endurecer, enrijecer, endurecer, enrijecer, fortalecer, instável, substancialmente, perigoso, tipo saudável, bom apetite, de estrutura forte, frouxo, folgado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra solide
sólidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La glace formait une masse solide. O gelo é uma massa sólida. |
sólido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les mineurs ont dû arrêter de creuser le puits lorsqu'ils ont frappé de la roche solide. Os mineradores tiveram que parar de cavar o poço quando se depararam com uma rocha sólida. |
sólidonom masculin (substância) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le bois est un solide. Madeira é um sólido. |
sólidoadjectif (fato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La journaliste a bien fait ses recherches et l'article se base sur des faits solides. A jornalista fez seu trabalho bem e o artigo está baseado em fatos sólidos. |
sólidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La bibliothèque est une pièce solide de mobilier. A estante era um móvel sólido. |
confiável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu peux compter sur Linda ; elle est solide. Você pode confiar em Linda, ela é confiável. |
sólidoadjectif (base, argument) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Céder à la panique ne constitue en rien une base solide en matière de politique gouvernementale. O pânico não é uma base sólida de política governamental. |
sólidoadjectif (financièrement) (financeiramente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est une entreprise solide ; vous ne devriez pas avoir peur d'y investir. Essa é uma companhia sólida, você não deve ter preocupações ao investir nela. |
sólidoadjectif (relation, mariage) (relacionamento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Charles et Tamsin ont un mariage solide. Charles e Tamsin têm um casamento sólido. |
sólidoadjectif (figure) (geometria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'enseignante de géométrie a appris à ses élèves la différence entre une figure plane et une figure solide. A professora de geometria ensinou à sua classe a diferença entre figuras planas e sólidas. |
são(corps, esprit) (saudável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Pour son âge, je le trouve sain de corps et d'esprit. Ele está são para a idade. |
corpulento, pesado, grande
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bem construídoadjectif (structure) (estrutura: sólida, estável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je ne peux pas nier que le nouveau quartier général est solide, mais devait-il être si moche ? |
forteadjectif (sólido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La charpente du toit est solide. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A mesa tem uma construção forte. |
firmeadjectif (construction) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
firmeadjectif (fixé) (seguro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Une ancre solide stabilise le navire dans la tempête. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Esta estante não está firme, pode cair a qualquer momento. |
potente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un programme solide sans bugs. Este é um programa potente sem nenhuma falha. |
estáveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hannah s'est assurée que la chaise était solide avant de monter dessus. Malgré cette grosse fissure, le mur est stable. Hannah checou se a cadeira estava estável antes de subir nela. Apesar da rachadura grande, a parede está estável. |
forte(figuré : argument,...) (persuasivo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ton argument est solide. Você tem um argumento forte. |
sólidaadjectif (organisation) (resistente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
forteadjectif (stratégie) (estratégia) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
vigorosoadjectif (argument) (argumento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu vas devoir trouver un solide argument contre sa politique si tu espères faire changer ton chef d'avis. |
firme, fixoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ne t'inquiète pas au sujet de cette poignée : elle est solide désormais. Não se preocupe com aquela maçaneta - está firme agora. |
afiado, aguçadoadjectif (puissant) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Comme il avait un solide appétit, il commanda deux steaks. Tendo um apetite afiado, ele pediu dois bifes. |
substancial(preuve, argument) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il existe des preuves solides contre le suspect. Há evidências substanciais contra o suspeito. |
franco, diretoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
bem costurado(personne) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
vigoroso, robusto(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
duro, resistenteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un équipement solide conçu pour résister aux maniements brusques. |
durão(personne) (informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Prétendre à des fonctions officielles nécessite d'être solide (or: robuste, dur, résistant) Você tem que ser durão para concorrer a um cargo público. |
sólidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Trevor a trouvé une porte solide qui lui barrait la route ; il ne pouvait pas la casser. Trevor descobriu que seu caminho foi barrado por uma porta sólida, não havia maneira de ele a derrubar. |
durável(paix) (o que pode durar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Espérons que le traité de paix signé la semaine dernière ait des effets durables. |
firme(fisicamente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom s'est assuré que la chaise était stable avant de grimper dessus. Tom verificou se a mesa estava firme antes de subir nela. |
com força fora do comum(nettoyant,...) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
robusto(forte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Andrew était un jeune homme robuste. |
duro(objet : chaussures,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le steak était trop dur. O bife estava muito duro. |
duráveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
tenaz, aderenteadjectif (que segura com firmeza) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le jeune garçon avait une prise ferme sur ma cheville. |
robustoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le refuge était robuste (or: solide) et a résisté à la tempête. O abrigo era robusto e resistiu à tempestade. |
forte, são(pessoa: robusta) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette ascension est réservée aux randonneurs vigoureux qui sont en bonne santé. |
implacáveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sa résistance inflexible a rendu les compromis impossibles. A oposição implacável dela tornou impossível um acordo. |
firmeadjectif (sans mouvement) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Coloque outro prego para deixar firme. |
forteadjectif (teimoso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
semissólidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
endurecer, enrijecer(substance) Battez les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes. |
endurecer, enrijecer, fortalecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le fait de rajouter un enduit protecteur a permis de renforcer le bois. |
instável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Marion est tombée par terre quand la chaise branlante s'est écroulée sous elle. Marion caiu no chão quando a cadeira bamba desabou embaixo dela. |
substancialmente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele é substancialmente trabalhado, com costas e ombros largos. |
perigosolocution adjectivale (objet : meuble...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ne monte pas sur cette chaise peu solide ! Utilise plutôt celle-ci, elle est plus solide. Não suba naquela cadeira perigosa! Dê preferência a esta aqui; é mais firme. |
tipo saudável
|
bom apetitenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
de estrutura fortelocution adjectivale (structure) (estrutura: forte) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
frouxo, folgado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de solide em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de solide
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.