O que significa spiegazione em Italiano?

Qual é o significado da palavra spiegazione em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar spiegazione em Italiano.

A palavra spiegazione em Italiano significa justificativa, explicação, explanação, explicação, esclarecimento, explicação, elaboração, explicação, motivo pelo qual, razão, relatório, justificativa, justificação, desmistificação, esclarecimento, entendimento, definição, esboço, desculpa, interpretação, teoria, racionalização, apresentação, dar uma desculpa, tentar explicar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra spiegazione

justificativa, explicação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ryan ha tentato di dare una spiegazione, ma è stato licenziato per essere nuovamente arrivato tardi al lavoro.

Ryan tentou oferecer uma justificativa, mas foi demitido por chegar atrasado ao trabalho mais uma vez.

explanação, explicação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il chiarimento da parte del professore ha aiutato gli studenti a comprendere meglio il testo.

A explicação do professor ajudou os alunos a entenderem melhor o texto.

esclarecimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O candidato pediu esclarecimento ao entrevistador sobre os deveres do cargo.

explicação

sostantivo femminile (formal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Aspettammo la sua spiegazione delle cifre del budget.

elaboração

(explanação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Chiedemmo una spiegazione sul punto che riguardava i budget.

Pedimos uma elaboração sobre o assunto dos orçamentos.

explicação

(explanação do sentido)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

motivo pelo qual

sostantivo femminile (explicação)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Arnold rifiutò di partecipare senza dare nessuna spiegazione.

razão

sostantivo femminile (declaração explicativa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Qual è la tua spiegazione per aver saltato la scuola ieri?

Qual é a razão pela qual você não foi à escola ontem?

relatório

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quando finirà il progetto la squadra fornirà al cliente una relazione.

A equipe vai fornecer um relatório ao cliente quando o projeto acabar.

justificativa, justificação

(spiegazione) (explicação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Non hanno fornito giustificazioni per le spese supplementari.

desmistificação

(esclarecimento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

esclarecimento, entendimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La spiegazione dell'insegnante era il chiarimento che tutti gli studenti avevano aspettato.

A explicação do professor era todo o esclarecimento pelo qual os alunos estavam esperando.

definição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A definição de Ben para o problema o tornou mais claro para todos.

esboço

(di compito, prova)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La descrizione del compito degli studenti consiste nel riempire un album di disegni sul tema da essi scelto.

desculpa

sostantivo femminile (explicação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'insegnante era stufa delle sue giustificazioni per non aver fatto i compiti.

O professor estava cansado das desculpas que ele dava pelos trabalhos que não fazia.

interpretação

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La spiegazione della guerra fredda da parte dello studente era del tutto ridicola.

A interpretação do aluno sobre a Guerra Fria era totalmente ridícula.

teoria

sostantivo femminile (explicação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ho una teoria sul perché Fred è così felice ultimamente, penso che abbia una nuova ragazza.

Tenho uma teoria sobre por que Fred tem estado tão feliz ultimamente; acho que ele pode ter uma namorada nova.

racionalização

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

apresentação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri.

dar uma desculpa, tentar explicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Lo so, sono in ritardo per l'ennesima volta, ma posso darti una spiegazione!

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de spiegazione em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de spiegazione