O que significa stallo em Italiano?

Qual é o significado da palavra stallo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stallo em Italiano.

A palavra stallo em Italiano significa impasse, empate, perda de sustentação, repulsão, congelamento, entrave, paralisia, impasse, lugar parado no tempo, enigma, impasse, ápice, perder sustentação, encurralar, perder sustentação, parado, duelo, travar, impedir, entrevar, acrobacia aérea. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stallo

impasse

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I discorsi sono arrivati a uno stallo.

empate

sostantivo maschile (scacchi) (no jogo de xadrez)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il giocatore portò il re dell'avversario in stallo.

perda de sustentação

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'aereo andò in stallo e cominciò a scendere rapidamente.

O avião teve uma perda de sustentação e começou a descer rapidamente.

repulsão

(ato de repelir)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tra la dirigenza e gli operai adesso c'è una fase di stallo.

congelamento, entrave

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I negoziati per fermare la violenza sono in stallo.

paralisia

(situação: não progride)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il pubblico inizia a stufarsi del continuo stallo al Congresso.

impasse

(situazione di impasse)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lugar parado no tempo

(condizione di un luogo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

enigma

(situação misteriosa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il disegno di legge ha creato un dilemma costituzionale.

A proposição levantou um enigma constitucional.

impasse

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

João ficaria magoado se ela não o convidasse, mas Maria não viria se ela o fizesse. Era um impasse.

ápice

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Bridget sentia que havia atingido o ápice em sua carreira.

perder sustentação

verbo intransitivo

Se la velocità rispetto all'aria diminuisce troppo, l'aereo va in stallo.

Se a velocidade no ar cair, a aeronave irá perder sustentação.

encurralar

verbo transitivo o transitivo pronominale (scacchi)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il giocatore mise in stallo il re dell'avversario.

perder sustentação

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pilota ha mandato in stallo l'aereo e ha dovuto fare un atterraggio di emergenza.

O piloto perdeu sustentação em seu avião e teve que fazer um pouso de emergência.

parado

aggettivo (sem progresso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

duelo

(duello armato)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

travar, impedir, entrevar

verbo transitivo o transitivo pronominale (interromper o progresso)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La testardaggine del sindaco ha portato le trattative a un'impasse.

acrobacia aérea

sostantivo maschile (aeronautica: manovra)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stallo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.