O que significa stratagemma em Italiano?

Qual é o significado da palavra stratagemma em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stratagemma em Italiano.

A palavra stratagemma em Italiano significa estratagema, ardil, conluio, complô, falcatrua, artimanha, destreza, truque, embuste, engano, artifício, ardil, manha, lifehack, truque, artifício, estratagema, manobra, truque, artimanha, estratégia, subterfúgio, pretexto, artifício, montagem, ardil, logro, artimanha, esperteza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stratagemma

estratagema

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'allenatore è rimasto deluso quando il suo stratagemma per la vittoria è fallito.

ardil

sostantivo maschile (manobra)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lo stratagemma astuto del candidato funzionò e riuscì a vincere le elezioni.

conluio, complô

(plano)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

falcatrua, artimanha

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

destreza

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il trucco dell'illusionista scatenò l'applauso entusiastico del pubblico.

truque, embuste, engano

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

artifício, ardil

(formale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

manha

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Questa porta è difficile da aprire se non si conosce il trucco.

Esta porta pode ser difícil de destrancar se você não souber a manha.

lifehack

(soluzione pratica) (truque de produtividade)

truque, artifício, estratagema

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Isso parece bom demais para ser verdade; provavelmente é apenas um truque.

manobra

(plano, estratégia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il dirigente ha pianificato una manovra per ottenere il controllo della compagnia.

truque

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'è un trucco per aprire i barattoli di cetrioli: ti faccio vedere.

Existe um truque para abrir potes de picles, deixe-me mostrar a você.

artimanha

(truque para ganhar vantagem)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia.

Algumas pessoas suspeitam de que os problemas matrimoniais do político foram apenas uma artimanha para ganhar simpatia.

estratégia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Che espediente raccomanderesti per far sì che gli impiegati lavorino con più impegno?

Que estratégia você recomendaria para fazer as pessoas trabalharem mais?

subterfúgio, pretexto, artifício

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il sindaco vinse le elezioni ingiustamente tramite un sotterfugio.

montagem

sostantivo maschile (algo feito fora do comum para publicidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il flash mob era un espediente per pubblicizzare il nuovo prodotto.

O flash mob foi uma montagem para publicizar o novo produto.

ardil, logro

sostantivo maschile (estratagema)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hamlet ha escogitato un trucco per assicurarsi della colpevolezza di suo zio.

Hamlet colocou um ardil para garantir que seu tio fosse culpado.

artimanha, esperteza

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La sua nuova attività si è rivelata un espediente per eludere le tasse.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stratagemma em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.