O que significa sympa em Francês?

Qual é o significado da palavra sympa em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sympa em Francês.

A palavra sympa em Francês significa amigável, graça, divertido, divertido, engraçado, simpático, legal, divertido, agradável, do balacobaco, agito, simpático, amigável, amável, companhia divertida, divertido, diversão, esportista, generoso, nobre, insensível, frio, Muito bom!, bom divertimento, cara legal, ótimo, amistoso, ir devagar com, Que ótimo!, Legal!. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sympa

amigável

(un peu familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Kate est sympa avec tous ses collègues.

Kate é amigável com todos os seus colegas de trabalho.

graça

(un peu familier) (fonte de divertimento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Algumas pessoas acham graça em assistir filmes de terror.

divertido

(un peu familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

On a joué à un jeu sympa.

Jogamos um jogo divertido.

divertido, engraçado

adjectif (un peu familier) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Josh est un mec sympa.

John é uma pessoa divertida de se estar.

simpático

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

legal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

divertido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agradável

(moment,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La visite de leur fils parti en Australie constitua une agréable surprise pour le vieux couple.

A visita do filho que emigrou para a Austrália foi uma agradável surpresa para o casal de idosos.

do balacobaco

(gíria, arcaico, BRA)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Ouah, c'est vraiment un endroit stylé : faut qu'on reste.

Este logo é xpto; vamos ficar aqui.

agito

(figurado, gíria, BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A festa ontem foi uma farra!

simpático, amigável

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est tellement gentil. Tout le monde l'adore.

Ele é uma pessoa tão simpática. Todos gostam dele.

amável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Fred avait un chien absolument adorable.

companhia divertida

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il est de bonne compagnie et un très bon ami, mais je ne veux pas l'épouser.

Ele é uma companhia divertida e um ótimo amigo, mas não quero me casar com ele.

divertido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

diversão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Simon é muito estudioso e não vê graça em ir a boates.

esportista

(BRA, perdedor bem-humorado)

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Sois gentil, prête-moi de l'argent, s'il te plaît.

Seria você um bom esportista e me emprestaria dinheiro?

generoso, nobre

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tu m'as pardonné ? C'est très généreux de ta part.

Você me perdoou? Que bom, isso é muito generoso da sua parte.

insensível, frio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ils étaient tellement froids que nous nous sommes demandé comment nous les avions offensés.

Eles eram tão insensíveis que nos indagamos como havíamos ofendido a eles.

Muito bom!

interjection (aceitar sugestão ou convite)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

bom divertimento

(algo divertido)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'était toujours sympa d'aller faire de la voile avec la famille de mon cousin.

cara legal

nom masculin (familier)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

J'ai rencontré Joe à la fête le week-end dernier. C'est un mec sympa.

ótimo

(ironique) (irônico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Par un charmant retournement de situation, le robinet s'est cassé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Perdemos a sessão de teatro, não achamos nenhum lugar para comer e agora começa esse temporal: que ótimo!

amistoso

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle était gentille avec la nouvelle qui appréciait son geste.

Ela foi amistosa com a nova garota, que ficou grata com a gentileza.

ir devagar com

(familier) (ser benevolente com)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Sois sympa avec les nouveaux étudiants.

Que ótimo!

interjection (ironique) (irônico)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. "Você está fedendo." "Que ótimo!'

Legal!

interjection (un peu familier) (BRA, gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Sympa ! Tu as le nouveau jeu du Seigneur des Anneaux.

Legal! Você comprou o novo jogo do Senhor dos Anéis!.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sympa em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de sympa

O que significa aborder em Francês?

O que significa aboutir em Francês?

O que significa abri em Francês?

O que significa accepter em Francês?

O que significa accompagner em Francês?

O que significa accorder em Francês?