O que significa timide em Francês?
Qual é o significado da palavra timide em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar timide em Francês.
A palavra timide em Francês significa acanhado, tímido, tímido, acanhado, hesitante, vacilante, tímido, acanhado, pouco assertivo, tímido, recatado, modesto, difidente, desconfiado, adequado para uma moça, reservado, discreto, retraído, manso, pessoa inibida, pessoa acanhada, tímido, pessoa tímida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra timide
acanhado, tímido(personne, action) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lisa est timide au premier abord mais devient très bavarde lorsqu'on la connaît bien. |
tímido, acanhadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La petite fille était tellement timide qu'elle se cachait derrière les jambes de sa mère dès qu'on lui parlait. A menina era tão tímida (or: acanhada) que se escondia atrás das pernas da mãe quando alguém falava com ela. |
hesitante, vacilante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'homme trempa un pied timide dans l'eau pour tester sa température. O homem mergulhou um pé vacilante na água para testar a temperatura. |
tímido, acanhado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ne sois pas timide ! Demande ce que tu as en tête. Shirley é uma criança tímida e tende a ficar quieta com estranhos. Não seja tímido! Pergunte o que estiver em sua mente. |
pouco assertivoadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
tímidoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le jeune garçon timide (or: effacé) avait peur de parler aux filles. |
recatado, modesto(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le garçon est assez réservé en présence d'adultes. |
difidente, desconfiado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Bien que Stan ait été un enfant réservé (or: timide), il est sûr de lui et sympathique à l'âge adulte. |
adequado para uma moça
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
reservado, discreto, retraídoadjectif (personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est assez réservé jusqu'à ce qu'on le connaisse. Après, il ne s'arrête plus de parler. Ele é bem reservado até conhecer você; depois fala sem parar. |
manso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La réceptionniste timide avait peur de dire ce qu'elle pensait. |
pessoa inibida, pessoa acanhada(figurado) Fiona était mal à l'aise lors des soirées et faisait tapisserie lors des fêtes. |
tímidolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ne sois pas faussement pudique, dis-nous ce que tu penses. Não seja tímido, diga-nos o que você pensa. |
pessoa tímidanom masculin (alguém tímido e reservado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de timide em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de timide
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.