O que significa tirchio em Italiano?

Qual é o significado da palavra tirchio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tirchio em Italiano.

A palavra tirchio em Italiano significa pão-duro, avaro, mesquinho, avarento, pão-duro, sovina, avarento, fominha, pão-duro, miseravelmente, mesquinho, mão de vaca, mesquinho, mesquinho, mesquinho, pão-duro, mesquinho, mão de vaca. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tirchio

pão-duro, avaro

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quello spilorcio non condividerebbe il pane nemmeno con un affamato.

mesquinho, avarento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

pão-duro

(informale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sovina, avarento

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il milionario era così tirchio con il suo denaro che non aveva neanche uno stereo decente.

O milionário era tão sovino com o dinheiro que não tinha um aparelho de som legal.

fominha, pão-duro

(informale)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

E non essere taccagno! Queste scarpe costeranno di più, ma sono di qualità molto migliore.

miseravelmente

sostantivo maschile

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il titolare avaro si è rifiutato di aumentare gli stipendi.

mesquinho

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il politico era uno spilorcio.

mão de vaca

aggettivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

mesquinho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

mesquinho

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mesquinho

sostantivo maschile (ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pão-duro

sostantivo maschile (informal, figurado)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

mesquinho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Al contrario del suo generoso fratello, lui è un uomo avaro.

Ele é um homem mesquinho, ao contrário de seu irmão generoso.

mão de vaca

aggettivo (figurado; avarento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mio nonno è troppo taccagno per dare la mancia.

Meu avô é muito mão de vaca para deixar uma gorjeta.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tirchio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.