O que significa tout en em Francês?
Qual é o significado da palavra tout en em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tout en em Francês.
A palavra tout en em Francês significa todo, tudo, todo, tudo, todo, tudo, todo, todo, todo, todo, tudo, totalmente, tudo, tudo, inteiro, todo, o lote todo, tudo junto, soma total, coisa qualquer, todo, total, um, todo, inteiro, inteiro, exclusivo, toda e qualquer, por, ser a cara de, todo, sutil. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tout en
todoadjectif (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Quelqu'un a mangé tous les chocolats. Tous ses camarades de classe sont venus à sa fête d'anniversaire. Alguém comeu todos os chocolates. Todos os colegas dele foram à sua festa de aniversário. |
tudopronom (toutes les choses) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Tout s'est mal passé. Tudo deu errado. |
todoadjectif (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) J'ai dépensé tout mon argent. Gastei todo o meu dinheiro. |
tudopronom (la seule chose qui importe) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Quand on achète une maison, tout repose sur son emplacement. A localização é tudo na hora de comprar uma casa. |
todoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a renversé toute la soupe par terre. Ele derramou toda a sopa no chão. |
tudopronom (le plus important) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) J'aime ma femme, elle est tout pour moi ! Eu amo minha esposa. Ela é tudo para mim. |
todoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tous ces livres doivent être vendus. Todos estes livros precisam ser vendidos. |
todoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai attendu toute l'après-midi. Eu fiquei esperando a tarde toda. |
todoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avons joué aux cartes tout le trajet jusqu'à Paris. Nós jogamos baralho até Paris. |
todoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a ronflé pendant toute la pièce. Ele roncou durante toda a peça. |
tudopronom (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Il est minuit et tout est calme. É meia-noite e tudo está silencioso. |
totalmente(entièrement) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il est entré tout couvert de boue. Ele entrou totalmente coberto por lama. |
tudopronom (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Ma fille n'a peut-être pas gagné le match, mais je suis quand même fière d'elle parce qu'elle a tout donné. Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu o melhor de si. |
tudo
(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) N'importe quoi peut arriver. Qualquer coisa pode acontecer. |
inteiro, todo(entier) (completo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a mangé toute la pomme. Ele comeu a maçã inteira. |
o lote todo, tudo junto(informal: tudo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai dû tout acheter juste pour avoir le bonnet vert. J'ai voulu prendre un biscuit mais quelqu'un a tout mangé ! |
soma totalpronom (quantidade total) Allez, je vous cède le tout à moitié prix ! |
coisa qualquer
|
todoadjectif (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Nous leur avons donné toutes les occasions de s'excuser. Demos a eles todas as oportunidades de se desculparem. |
totalnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le tout est plus grand que la somme de ses constituants. O total é maior do que a soma das partes. |
umadjectif (indéfini) Pour moi les voitures se ressemblent presque toutes. Um carro parece basicamente com o outro para mim. |
todonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nous prendrons l'ensemble comme un tout. Levaremos o pacote como um todo. |
inteiroadjectif (complet) (completo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'était plus que quelques livres, c'était toute une bibliothèque. Isso era mais do que alguns livros; essa era uma biblioteca inteira. |
inteiroadjectif (la totalité) (todos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Toute la salle se leva pour applaudir. A plateia inteira se levantou para aplaudir. |
exclusivo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Helen accordait toute son attention à Rose. |
toda e qualqueradjectif (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
poradjectif (durant) (tempo: durante) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) J'ai écrit des emails toute la soirée. Eu escrevi e-mails por toda a noite. |
ser a cara depréposition (figurado, informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! |
todoadjectif (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Je prendrai tout le chocolat qu'il reste. Vou levar todo o chocolate que tiver sobrado. |
sutil
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'avocate a utilisé des arguments subtils pour convaincre le jury de prendre le parti de son client. O advogado usou argumentos sutis para persuadir o júri a favor de seu cliente. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tout en em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de tout en
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.