O que significa valgo em Italiano?
Qual é o significado da palavra valgo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar valgo em Italiano.
A palavra valgo em Italiano significa valer, contar, levar a, ganhar, valer a pena, o gasto vale a pena, valer a pena, nada bom, valer a pena esperar, dar errado, não valer o esforço, impor-se, impor-se, contar, não faz sentido, ser definitivo, autoritário, alguma coisa, valer o risco, valer o perigo, promulgar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra valgo
valerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più. O vendedor disse que o vaso valia duzentas libras, mas eu esperava mais. |
contarverbo intransitivo (essere importante) (ter importância) Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa? Minha experiência de trabalho conta? |
levar a, ganhar(conseguenza) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si è aggiudicato il lavoro grazie al suo buon colloquio. Sua boa entrevista o fez ganhar o emprego. |
valer a pena
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Vale la pena di farlo? Vale a pena fazer isto pelo menos? |
o gasto vale a penaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Viaggiare in aereo può essere più caro, ma può valerne la spesa se non si vuole avere a che fare col traffico stradale. |
valer a penaverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena. Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena. |
nada bom(informale) (informal, de baixa qualidade) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché. Ele desistiu de seu sonho de se tornar um artista porque suas pinturas não eram nada boas. Ela toca em uma banda, mas eu ouvi dizer que eles não são nada bons. |
valer a pena esperarverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare. Demorou um bom tempo para terminar, mas valeu a pena esperar. |
dar erradoverbo intransitivo (informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
não valer o esforçoverbo intransitivo (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
impor-severbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
impor-severbo riflessivo o intransitivo pronominale (informal) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) È importante farsi valere quando si crede di essere trattati ingiustamente. Eu provei por A mais B que elas estavam erradas. |
contarverbo intransitivo (avere valore) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
não faz sentido
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ser definitivo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Non è che se lo fai ora poi non puoi più cambiare idea. Nulla vale per sempre. |
autoritáriolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
alguma coisa(importante) (importante) Ela deve se achar alguma coisa. |
valer o risco, valer o perigoverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
promulgarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ha fatto valere il suo diritto a restare in quella casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O mineiro vigiou seu local de trabalho, para promulgar sua reivindicação. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de valgo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de valgo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.